編集長からのメッセージ
イースト・ウエスト・ジャーナル社 社長兼編集長 永井雄治

１ドル３６０円時代、ドル獲得と海外雄飛が叫ばれていた１９６９年暮に、私はある月刊経
済誌の特派員として渡米、ニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコ、ロサンゼルス、ホノルル
など主要都市を順次回り、日本企業トップインタビューを中心に、その動向を日本へリポート
していました。
 
１９７５年永住権取得を機に、家族をおいていたハワイにとどまって、第二次世界大戦後に
移住してきた国際結婚の日本女性、留学生、日本企業の駐在員、日本人観光客を対象に、
新しいタイプの日本語新聞の発刊を思いつき、１９７６年６月にEAST-WEST JOURNAL
CORP. を設立、８月１５日から毎月１日、１５日発行の「イースト・ウエスト・ジャーナル紙」
をスタートさせました。　この２００５年を以て、創刊２９周年を迎えました。
  
「イースト・ウエスト・ジャーナル」紙はタブロイド版３２頁（８月１５日号と１月１日号は７４頁）
の月２回の発行で、ハワイの政治、経済の動向を中心に、日本企業のトップインタビュー、
ニュービジネスやハワイで活躍する日本人の紹介、ハワイ生活に必要なQ & A、各種催し
スケジュール、総領事館ニュースなど、ハワイの動きを網羅し、その内容はハワイで最も信
頼される日本語新聞と、高い評価をいただいております。
 
イースト・ウエスト・ジャーナル紙は、過去２７年間有料紙でしたが、２００３年５月１日号から
無料紙に転じ、年間購読の値下げと同時に、ホノルル市内７０ヶ所にて大量配布を始めまし
た。　これは、より多くの方々に読んでいただき、広告効果を上げる事を目的にしたものです
が、おかげさまで人気をいただき増刷を続けています。
 
当社は１９７６年から、ベストセラー「電話番号早見表とくらしの便利帳」（１２ドル）を２年に
一度出版してきましたが、２００５年版から「ハワイべんり帳」に改題し、これも無料誌に変
え、大量配布しています。
 
当社は、かつては「ハワイ文化芸能１００年史」、「駆け出し記者５０年」（足で歩いた日系人
史）、「がんばる新一世」、「新ハワイ百科」（３回）、「イースト・ウエスト・ニュース・フラッシュ」
（週３回）等々の出版を行ってきましたが、日本のバブル経済崩壊後は、ハワイの日本関連
企業は撤退または厳しい状況が続いており、広告収入が減り、現在は「イースト・ウエスト・
ジャーナル紙」と「ハワイべんり帳」のみとなっています。
 
2005年4月吉日

永井雄治