East West Journal - Honolulu, Hawaii

バックナンバー：　２００６年１１月１５日

● トップ：増えているハワイで学ぶ日本人達

　ネイルアートやハワイアンカルチャーなど

■ ハワイでは短期で集中しながら学べるところが人気です

--- 『ネイルサロン・ココ』オーナー柏木ココさん

■ 日本では「ハワイで技術を習得した」と言うこと自体が、価値をもっています

--- 『ビューティー・スタジオ・ブルーム』オーナー・キョーコさん

■ 日本の生徒は目的があるので、とても熱心です

--- スータ・メソッド開発者、セラピストギャーリー・カルバーさん

■ 日本のストレス社会とハワイカルチャーブームが後押しして、留学生が増えているのだと思います

--- 『ヒーリング・アカデミー・ハワイ』ジェネラル・マネージャーリーアン丸山ジョーンズさん

● ハワイは今：

* 全米中間選挙結果

--- リングル（共）知事楽勝ヒロノ元副知事（民）国会下議に当選

* ホノルル市の鉄道案市議会へ

--- 歴史的な重要決断は年内に

* ハワイの倒産件数激減

--- 新・悪質倒産防止法の施行から１年

* ９月のハワイ観光客数は去年並み

--- 日本人客は13.６％と大幅減

* 来年から新ワイキキ宣伝始まる

--- ホテルは今年九か月間で平均八四・七％の高い稼働率

* ビーチと個人所有地の境界線に新解釈

--- 州最高裁が見直しを指示

* ワイキキの老舗日本料理店「京や」が来年三月末に閉業

バックナンバー：　２００６年　１１月１５日

● トップ：増えているハワイで学ぶ日本人達

　 ネイルアートやハワイアンカルチャーなど

2006年は、残念なことだが日本人観光客の数は年初の予想通り減少している。ホテルの部屋数が少ない、飛行機の座席数も減少している、ということが理由としてあげられているが、10月、11月、ワイキキで日本人の姿がめっきり減っている姿を見ると、観光に携わる人にとっては寂しさをぬぐいきれない。

そんな中、「ハワイで何かを学ぼう」というスクールブームが、浸透している。それも大型の学校ではなく、規模は小さなプライベートスクールだが、本格的に手に職をつけるためにハワイに来るという人たちだ。

スクールはネイルサロンやスパ・マッサージサロンでの講習。フラやウクレレなどハワイアンカルチャー全般を学ぶものまで様々。ただどのスクールでもいえることは、『生徒はハワイでしか学べないからこそ、ハワイにわざわざ来ている』ということだ。その現状を取材した。

■ ハワイでは短期で集中しながら学べるところが人気です

--- 『ネイルサロン・ココ』オーナー柏木ココさん

明るいネイルサロンの店内、二人の生徒がマニキュアの技術を学んでいた。講師は、この店のオーナーココ柏木さん。ネイルアートに関して、世界的な賞をいくつも受賞しているココさんから直接指導を受けられると、このプライベートスクールは、日本でも有名だ。

「ハワイでプライベートスクールが増えていることは知っています。ただネイルの場合は、他のマッサージやハワイアンカルチャーを学ぶ方とは、動機に違いがあると思います。勿論皆さん、ハワイが好きでこちらに来るわけですが、ネイルアートの場合は『ネイルを学ぶという目的が先にあり、その時自分にあったスクールが大好きなハワイにあったので来た』という方が多いですね。当スクールは、一か月半のコースがベーシックですので、『短期で集中しながら学べる』というところが、好評です。

短期といっても、一か月半の間、朝十時から夕方四時まであり、授業料は三千ドルです。内容は、爪のお手入れといった基本から、スカルプチャー(付け爪)、3D(立体的なアート)、ラインストーン(人口石等をつける)、エアーブラシといったテクニック。またサロンでのお客様への接待、経営。当サロンでお客様に行っているメニュー全てを学びます。ただ全工程が終了したからといって、すぐにプロになれるわけではありません。自分で何度も練習し、技術をあげていかなくてはなりません。

というのも、ネイルケアはすぐに結果が出るビジュアルな要素があります。お客様がサロンを出たとたん、周りの方が皆ジャッジになるわけです。美しいネイルなら、誰もが『どこでネイルアートをしたの』と褒めてくれます。そうした意味で、失敗は許されません。爪の壊れ方やはがれ方まで、日々採点されているという事を知っておくことは、大切だと思います。

どうしても将来お店を出したいと思っていらした生徒さんでも、カリキュラムを進めていくうちに、『私には向いていないかも』、『こんなに大変だとは思わなかった』と言う方もいますよ。ですから将来プロとしてやっていきたいという希望を持っている方とは、ハワイに来る前に、メールでやり取りをし、しっかりと生徒さんの気持ちを固めてもらいます。

もう一つ、ネイルアートの特徴として、常に時代の流れを見ていかなければならないことがあげられます。先ほどもいったように、すぐに結果の出るものですから、毎回お客様が満足していただけるよう、デザインもテクニックも流行の先端を行く必要があります。若いうちに資格をとって、歳をとってから仕事に活かすということはできません。プロダクツも年々変化していきます。特に日本のお客様は、流行に敏感ですので、それをキャッチできるように、日々接していなければなりません。ハイビスカスの絵一つにしても、描き方はいく通りもあり、その中に流行もあります。また同じように努力をしても、習得の早い人とスローペースの方がいることも事実です。

どちらにしても、当サロンの場合は、近くに先輩スタッフがいるので、直接接待の場面も見ることができますし、他のスタッフからアドバイスを受けることもできますので、生徒さんにはプラスが多いと思います。このように、最初にイメージするよりプロになることは大変ですが、その分努力をして、自分のサロンを持てた生徒さんがいることは嬉しいですね。現在日本全国にたくさんの卒業生がいます。よく連絡をもらいますよ。

勿論、『仕事にするという気持ちまではないけれど、ネイルに興味があって、自分の好きなハワイで学びたい』という方もいます。そうした方も楽しんでいかれます。最後にハワイとネイルアートの関係ですが、ロミロミマッサージのような直接の意味合いはありません。当サロンはオーストラリアのシドニーにもネイルスクールがあります。ただ海外でネイルアートを学ぶなら、ハワイで学びたいという方は多いと思います。青い海にネイルアートは映えますし、旅行で来た時にネイルアートをして楽しかったので、その延長線上で、ネイルアートを学ぶならハワイと考える人も多いと思います。

またスクールではありませんが、先月はワイキキで『2006　ネイル・オリンピック』という競技会が開かれ、日本から約四百五十名の参加者と百名のスタッフがやってきました。海外からの招待選手もいました。当サロンでも競技に参加させていただき、三つもトロフィーを持ち帰ってきました。私はネイルビーナス賞とネイティフル準優勝をいただきました。その他、スタッフが３Ｄマートで入賞しました。こうしたイベントが開かれるということは、日本で『ネイル、イコール、ハワイ』というイメージが強いからでしょう。これだけたくさんの方が、日本から来ることは観光業にとっても、プラスのことだと思います。

これからもハワイで、日本の方が何かを学びたいという需要は増えていくと思います。当スクールは少人数制で、何か困ったことが起きたとき、直接現場のスタッフからアドバイスをもらえる、そんなアットホームなプライベートスクールを続けていきたいと思っています」。

直接指導を受けていた二人の生徒さんにも話を聞いた。二人とも日本で学校を探したが自分にあった場所や時期のスクールが見当たらず、それならばもともと好きなハワイで、勉強しようと思ったとか。日本から一緒に来たのではなく、こちらに来てスクールで出会ったそうだ。練習中、近くのテーブルでマニキュアを受けていたお客さんが興味を持ち、生徒さんに色々質問していた。ネイルアートは女性なら誰でも身近に感じ、興味のわくものである。こうして常に最先端で活躍し、直にお客様と接している講師から、生の授業を受けられる所に、プライベートスクールのよさを感じた。

ネイルサロン・ココ
電話：808-923-4044
ウェブサイト：www.nailsalonkoko.com

<<- このページの先頭に戻る

■ 日本では「ハワイで技術を習得した」と言うこと自体が、価値をもっています

--- 『ビューティー・スタジオ・ブルーム』オーナー・キョーコさん

マッサージやフェイシャルのスキルを教えるスクールも増えている。そんな中でも、日本のマッサージ業界から注目を浴びているのが、ビューティー・スタジオ・ブルームで教える『スータ・メソッド』だ。

「ハワイでは以前から、ハワイの文化やハワイ式マッサージを学びたいという需要はありましたが、個人的なレベルが多かったと思います。組織化して会社形式で日本の生徒さんを招くという形は、五年くらい前から始まり、ブームとなったのは三年ほど前です。

私共は二年前にプライベートスクールの形式にし、既に八十人以上の生徒さんを送り出しています。授業の形態は、一番短い三日間。これはマッサージに興味のある方のための、トライアルコースです。次に一週間から二週間のコース。そして一か月の長期コースになります。一週間で一つのメソッドを学んでいきますので、一か月コースですと、『当サロンで開発したスータ・メソッド』、『スウェーデン式マッサージ』、『ロミロミマッサージ』、『ホットロックマッサージ』と、全てのメソッドを習得できます。一週間は二十時間で、一日四時間。筋肉の流れといった基本的なことから、実際のテクニックまで学んでいきます。

生徒さんは、大別して三種類の方がいらっしゃいます。まずは、ビギナーの方。『職を変えたい』、『これをきっかけに、マッサージのプロになりたい』という方です。二つ目は、既に日本でプロとして働いている方です。スキルアップとしてロミロミやスータメソッドなど、新しい技術を学びたいという方。そして最後は、企業からの派遣です。日本でいくつものエステサロンや美容室・エステに関する学校を経営する企業が、当サロンの『スータ・メソッド』を取り入れたいので提携をしたいと、スタッフの方を送ってこられます。今までに、『リフレッシュ・ハンズ』、『ヒーリングスクール・エムズ』、『エミール(学校)』、『トレンド(美容室)』、『ビー・プロバイド(エステサロン)』、『フロムラナイ』といった日本各地の企業が、生徒を送ってきました。

なぜ日本の企業が、ハワイへ生徒を送るのかと申しますと、一つは日本でのハワイカルチャーブームがあるでしょう。またハワイという土地が、『ヒーリング・癒しの地』と言われていますので、お客様のイメージも作りやすいということもあると思います。例えば美容室のトレンドさんは、サロン内にハワイアンセクションがあり、『ハワイ』というブランドでお客様がいらっしゃるという効果があるそうです。その他にも、『ハワイのサロンと提携している』、『ハワイで技術を習得した』と言うこと自体が、価値をもって見られます。

もう一つ、ヒーリングという内容は、不況であっても衰えないという特徴があります。エステティックの場合は、景気に左右される場合もありますが、ヒーリングについては、不況になってストレスがよりたまり、需要が高まるという流れがあります」。

ところで、日本の企業がスタッフを送り込むというスータ・メソッドとは、どんなものだろうか。これは、ビューティー・スタジオ・ブルーム専属のセラピスト、ギャーリー・カルバー氏が開発したマッサージメソッドの一つである。

マッサージというと、どれも揉む・押さえるというイメージで、あまり変わりがないだろうと考えられやすいが、一つ一つに大きな違いがある。ヨーロッパやアメリカで主流となっている『スウェーデン式マッサージ』は、マッサージの中でも比較的やわらかく、スムーズに流れていく。『指圧』はもっと指に力を入れ、患部を揉み解していく。日本人の場合は、力が入り、『痛キモチいい』指圧を好む傾向があるそうだ。

『ロミロミ』は、ご存知の通りハワイならではのマッサージで、スピリチュアルな部分の重きが強くなる。実際には手だけではなく、ひじなども使ったマッサージとなる。こうしたいくつかのマッサージの種類があるが、『スータ・メソッド』はそのカテゴリーの一つに値する『画期的なマッサージ』として注目を浴びている。文章で書くより、実際に体験してもらうことが一番わかりやすいのだが、あえて文字にするなら、『揉むだけでなく、引き伸ばすというストレッチが入ったマッサージ』だ。人間の身体は、ただ凝った所を揉むだけではリラックスできない。普段伸ばすことのない筋肉を効果的に伸ばすことで、効果が倍増する。スータ・メソッドはマッサージを受けた人が満足するだけでなく、セラピストがお客の満足感を実感できると好評だ。

ビティー・スタジオ・ブルーム
電話：808-946-7626
ウェブサイト：www.nailbloom.com

<<- このページの先頭に戻る

■ 日本の生徒は目的があるので、とても熱心です

--- スータ・メソッド開発者、セラピストギャーリー・カルバーさん

現在のサロンでは、二年前から日本の生徒さんに教えています。日本の方は、本当に熱心なので、教え甲斐があります。というのも、皆さん将来は自分のサロンを持ちたいというゴールを持っています。ですから真剣さが違うということでしょうか。日本から来た生徒だけでなく、私が実際に日本へ出向き、ハワイのロミロミや、スータ・メソッドを教える機会もありました。既に東京・大阪・北海道で講習会を行っています。

なぜ日本の人たちに、こうしたヒーリングが受け入れられるのか。それは日本社会がストレスを多く持ち、忙しい人がたくさんいるからだと思います。リラックス、リラクゼーションという考え方は、日本の温泉にゆっくりつかるという習慣に、繋がっています。

私がスータ・メソッドを開発したのは、自分自身ロミロミやスポーツマッサージの技術を習得して、『様々なマッサージのよい部分をコンバインしたら、更にリラックスできるのではないか』と思ったからです。『指圧とどう違うのですか』ともよく質問されますが、指圧は凝った患部には効果的ですが、身体全体をリラックスさせるというものではありません。スータ・メソッドの目的は、あくまでも身体のリラクゼーションです。それが多くの日本の方に親しんでもらえる理由だと思っています。ハワイ発のスータ・メソッドが日本でもポピュラーになり、そのことでハワイ自体がより身近に感じてもらえるなら、とても嬉しいことだと思います。

<<- このページの先頭に戻る

■ 日本のストレス社会とハワイカルチャーブームが後押しして、留学生が増えているのだと思います

--- 『ヒーリング・アカデミー・ハワイ』ジェネラル・マネージャーリーアン丸山ジョーンズさん

様々なプライベートスクールができている中、ハワイのスピリチュアルカルチャーを総合的に日本人に伝えていこうというスクールが、来年にはオープンする。リーアンさんがジェネラル・マネージャーとなる『ヒーリング・アカデミー・ハワイ』だ。

ワードにできるそのスクールには、ハワイならではのヒーリング・カルチャーを含め、アロマセラピーやリラクゼーション、瞑想やヨガといった総合的なヒーリングアカデミーを目指す。リーアンさんは、このスクールを設立する前から、『ラジャ・ハワイ』というスクールで、日本人受講生への指導を長年行ってきた。

「どうしてここハワイで、日本人向けのカリキュラムを持つスクールが注目されているかを、最初にお話しましょう。これには、現在の日本の社会問題がかかわってきます。日本では日常生活にストレスを感じている人がたくさんいます。そうした人たちがハワイで癒しを求めるだけでなく、そのスキルを学びたいと感じています。

今まで私が接した受講生は、仕事としてロミロミをマスターしたいという方が多かったのですが、そこにいたるまでに自分の中で葛藤のあった方がたくさんいました。例えば、十数年間もくもくと同じ仕事を続けてきた人が、肩こりなど身体に様々な支障をきたします。こうした身体の問題は、ストレスから来ている場合、心も身体も癒すこと『ヒーリング』が大切です。そして身体を癒すヒーリングと出会った方は、自分も癒したいというだけでなく、他の人も癒したいと考え、仕事をやめて癒しの島、ハワイへやってくるのです。

彼らは、ヒーリングを学問や技術として学んでも意味がないことを知っています。『ハワイの心』を学びたいと思って来るのです。また男性の場合は、ご自分がリストラに合い、それがきっかけでハワイに来る方もいます。ですから年齢は、二十代から三十代の方が多いですね。

私が『ヒーリング・アカデミー・ハワイ』を開こうと考えたのも、日本から『ハワイのスピリチュアルな部分を、真剣に学びたい』という希望をたくさんいただいたからです。この日本のストレス社会と、ハワイカルチャーブームが後押しして、留学希望者が増えているのだと思います。

私は、シニアの方たちにもハワイのカルチャーを伝えていきたいと思っています。日本の中年夫婦は、アメリカ人に比べてスキンシップが少ないと思います。例え短期のコースでも、夫婦でいらして、お互いにロミロミを学んだり、フラやウクレレを学ぶことで、スキンシップや会話が生まれてきます。新しいスクールでは、今まで教えてきたロミロミやハワイミュージックだけでなく、ドクターが在駐ワン・ステップ上のメディカル・スパやフェイシャル・マニキュア＆ペディキュアなども取り入れた総合サロンとスクールが融合するという、他にない斬新なスタイルとなります。

今後も『ヒーリングを学びにハワイへやってくる』という方たちは増えるでしょうし、それに伴い日本人を対象にしたスクールも増えていくでしょう。でもこの流れをビジネスとしてとらえるだけでなく、本当の『ヒーリング・ハワイの心』を伝え、日本の方に役立ってくれればと思っています」。

ヒーリング・アカデミー・ハワイ
電話：808-780-6464

<<- このページの先頭に戻る

● ハワイは今：

* 全米中間選挙結果

--- リングル（共）知事楽勝ヒロノ元副知事（民）国会下議に当選

* ホノルル市の鉄道案市議会へ

--- 歴史的な重要決断は年内に

* ハワイの倒産件数激減

--- 新・悪質倒産防止法の施行から１年

* ９月のハワイ観光客数は去年並み

--- 日本人客は13.６％と大幅減

* 来年から新ワイキキ宣伝始まる

--- ホテルは今年九か月間で平均八四・七％の高い稼働率

* ビーチと個人所有地の境界線に新解釈

--- 州最高裁が見直しを指示

* ワイキキの老舗日本料理店「京や」が来年三月末に閉業

* 全米中間選挙結果

--- リングル（共）知事楽勝ヒロノ元副知事（民）国会下議に当選

全米中間選挙は十一月七日投票、即日開票が行われ、州知事選ではリングル・アイオナ（共）コンビはイワセ・ソロモン（民）を大差で破り、再選された。イラク戦争、スキャンダル等で苦戦を強いられた共和党だが、ハワイ州はリングル州知事が再選された。

国会上院では激しい予選を勝ち抜いたダニエル・アカカ上議（民）が六一％を獲得し、ティーレン州上議（共）を破った。国会下議の第一区でもアバクロンビー下議（民）が楽勝。注目された第二区では民主党のメージ・ヒロノ元副知事が六一％の票を獲得し、初当選を決めた。全島的に知名度で劣る対抗のボブ・ホーグ州議（共）は敗北した。

州議会選では上院二十五議席の中、予選で六議席が確定。残り七議席を本戦で戦ったが、民主党が改選前の二十議席を獲得した（注：カポレイ、マカキロ、ワイケレの第十九区で共和党のギャバード氏が当選とされているが民主党のジョージ・ヤマモト氏との差は僅差の十一。しかも、十一月八日の朝刊紙に発表された開票結果は十二投票所の中で四投票所のもの。当確決定は難しい。再集計の可能性あり）。　一方、州下院は五十一議席全てが改選。民主党は四十三議席を獲得。共和党は改選前より二議席減少。

民主党は上下両院で州知事の拒否権行使をくつがえすことが出来る安定多数議席数を獲得した、リングル政権にとっては苦しい政権が続くことになる。地方自治体の選挙では、マウイ郡長にシャーマイン・タバレス氏が現職のアレン・アラカワ氏を破り、初当選。タバレス氏は一九八〇年代マウイ郡長を務めた、ハニバル・タバレス氏の長女。父娘二代でマウイ郡長を務めることになる。開発業者の利益を優先させたアラカワ郡長は、アフォーダブル住宅はマウイ郡市民の平均所得の一・五倍以内の十万ドル以下だと選挙戦を戦ってきたタバレ氏に破れた。

州憲法の五修正案の住民投票の中、四案は批准されたが、裁判所判事の七十歳の定年制を無効にするという案件は否定された。またホノルル市郡政府の十二修正案の中、第一案の市議会議員を二年毎に選出する制度を廃止すると云う修正案は、反対多数で否決された。第一案の否定で、第二案の市議二期生の延長案は無効となった。ちなみに、もし批准されておれば、第二案では任期は三期となる案が採用されるはずだった。

投票率は登録有権者六十六万二千七百二十八人の五〇％を切る三十三万人未満が投票した。二〇〇二年は五七％という最低投票率を記録し、二〇〇四年には六七％を上回ったが、今年は五〇％の大台も切った（九八％開票結果）。

<<- このページの先頭に戻る

* ホノルル市の鉄道案市議会へ

--- 歴史的な重要決断は年内に

朝夕のホノルル市の交通渋滞緩和策として導入されるマス・トランジット（大衆輸送機関）のドラフト案が十月三十日、予定より二日早くホノルル市議に提出された。同案によるとオリジナル案の二十八マイル・ルート（A案：カポレイ - ハワイ大学）と短縮された二十マイル・ルート（B案：カポレイ - アラモアナ）の二案となっている。総工費は、Ａ案は約四十六億ドル、Ｂ案は約三十六億ドル。

同案導入を強く推進してきたムフィ・ハネマン市長はドラフト案を二日も早く市議会に提示した理由として、「ホノルル市議会にドラフト案をじっくり審理して欲しい。重大な決断なので、公聴会等でより多くの市民の声を聴いて欲しい。そして十年後、二〇〇六年に良き歴史的決断をしたとふり返ってもらいたい。軽鉄道導入は市民の生活価値観を高める大きな投資だったと喜んでもらえると思う」と語る。ホノルル市議会はドラフト案を検討し、公聴会を経て、年内にA案かB案を決定して答申する。

アン小林ホノルル市議予算委員長は、「私の地元にはハワイ大学があります。最初の案ではH1の上に高架鉄道を敷設するようになっていたが、H1の上の高架鉄道はあまりに景観を害します。その案には絶対に反対です。しかし、軽鉄道導入案には私は最初から賛成です。二十年先のことを考えるとなにもしないことが最も危険です。工事費が予想以上に膨らんでいることも気になります。ただコストが高いからＢ案にしたという安易な結論は出したくありません。Ａ案の方が渋滞緩和に寄与すると判断すればＡ案を選択します。現段階でコストだけで決断を誤りたくありません」とのコメント。

これに対して〇・五％の消費税上乗せ案に反対した二人の中の一人、チャールズ・デジュ市議は、「当初三十億ドル云々と伝えられた数字はどこへ行ったんでしょう。やはり、賛成できませんネ。それに、これ程の公共工事で当初の予算が三十六億ドルでも四十六億ドルでもそれ以内に終わったと云うことがないのです。今回も数億ドルが上乗せされる結果となり、市民により大きな負担を背負わすことになることは予想できます」との意見。

十一月一日のホノルル市議会での説明会でトオル・ハマヤス・プロジェクト主任は、「A案、B案のコストは更に膨れあがるだろう。駅周辺のバス路線の拡充を含むとB案の三十六億ドルは四十二億ドルに。 A案の四十六億ドルが五十二億ドルから六十一億ドルになる試算もあります」と次の様に説明した。ホノルル市内の三ルートをどれにするかで費用が異なる。どのルートにしろB案を選択すれば全てのコストは二〇二二年までに払い終わり、赤字はゼロ。〇・五％の消費税収入が徴収される十五年間でＢ案コストの三十六億ドルと金利は支払えると云う。

二十八マイルのA案の選択を市議会が選択肢とした場合、十億ドル以上の資金不足となる。その不足分は民間との共同事業として賄う事も予想できる。 A案がB案と短縮された場合には短縮されるハワイ大学 - アラモアナ・センターのルートは、アン小林予算委員長の地元だ。ハワイ大学までのルートが削減されれば小林市議の賛成投票も危うくなる。

連邦政府の補助金も八億ドル予定しているが確定ではない。利用者数も楽観的すぎる。ハワイ経済の成長率も流動的。〇・五％の消費税増税には賛成したが、それ以上の増税には応じるつもりはないというリングル州知事（更に増税が必要な時期にはリングル知事ではなく別の州知事になっている可能性もある）。

利用料金はいくらになるのか、最終的な選択肢をホノルル市議会は年内までに決断しなければならない。一度は7-2の票決で鉄道導入案に賛成した市議会だが、コストと交通渋滞緩和が見合うのか難しい判断を迫られている。

<<- このページの先頭に戻る

* ハワイの倒産件数激減

--- 新・悪質倒産防止法の施行から１年

去年まで年間四千件をこえていた法人及び個人倒産件数が今年は六分の一に激減した。昨年十月十七日に施行された連邦倒産改革法が安易な倒産件数を激減させたと業界では改革法を評価している。新改革法は悪質倒産防止法と呼ばれ、借金しすぎた債務者が資産をかくし、安易に倒産し、債務返済からのがれるというケースの審理を厳しくした。しかも倒産手続き費用も八〇％引き上げられた。

悪質倒産防止法は去年十月に施行されたが、『かけ込み倒産』で旧法による安易な倒産届けを出した件数は施行前一か月だけで千五百件をこえた。新倒産法は三種類の倒産を次の様に定めている。

◎チャプター7：
債務者の資産を売却し、売れた額を債権者が分配。
◎チャプター11：
会社更生条項とも呼ばれ、債権者が債務者の返済に同意した場合。
◎チャプター13：
債務額の一部を返済し、残額を三～五年の分割払いに債権者が同意した場合。

その他、新倒産法は債務者に倒産後の金融教育を受ける義務を付けている。「旧法では借金のしすぎに気付き返済能力があるのに資産隠しをして多額の借金返済から逃れる悪質な債務者が多かったのですが、倒産前のカウンセリング等、倒産の手順が厳しくなり、ハワイだけではなく、全国的に倒産件数は減りました」と倒産弁護士は説明する。が一方で、「本当に倒産するしかない債務者は値上がりした費用が払えないので倒産ができないと云う債務者はかなりいると思いますよ」と別の弁護士。

* ９月のハワイ観光客数は去年並み

--- 日本人客は13.６％と大幅減

九月にハワイを訪れた観光客は五十九万人九千人で前年同月比で横並びとなり、HTA（ハワイ観光局）は当初の予想達成は難しくなったとみている。 DBEDT（州事業経済開発観光局）の今年九月の観光客動向速報によると、米本土客は四十万人を越え、前年同月比で四・八％増を記録したが、日本人客が一三・六％減で総数は前年度並み、九か月の累計は五百六十万人で前年同期比で〇・一％増となった。

また九月に観光客が消費した額も前年同月比で一・六％減だが、九か月の累計は九億一千万ドルをこえ、三・八％アップとなった。 HTAは好調な米本土客に比べ連続ダウンを記録している日本人観光客について、「二〇〇六年はハワイ観光業のピークだったのかもしれない。今年も米本土客は増加を続けているが、日本人客は確かに減少に転じている。航空便の座席数の減少、ワイキキのホテル部屋数の減少、それに燃料費増加に伴う航空料金の値上げとマイナス条件が重ったからではないか」と分析し、日本での宣伝方針を手直しする必要があると指摘する。

これに対しJALのギルバート木村・地域販売部長は、「日本人客の減少理由に座席数の減少をあげるのはどうかな。我々は需要があればいつでも増便できる体制をとっています。ワイキキのホテルの大幅な改装および、ホテルのコンド転換で部屋数が大幅に減少した事が最も大きな原因ではないでしょうか。実際に今年十二月のホノルル・マラソン参加者は座席数と部屋数を大幅に上回ります。我々は増便すれば用を足しますが、ホテルの部屋はどうしようもないのです」と便数減が日本人客減少の原因ではないと弁明している。

今年九か月の日本人客は前年同期で九・二％減少している。（今年の予想は百五十万人）昨年並みの数字も日本人客には期待できない。先のＨＴＡ幹部は、「ワイキキが整備されるのは二〇〇八年頃でしょう。今年の客数は去年並だったら、上出来とすべきでしょうネ。残念ながら日本人客は大幅減となるでしょう」と残り三か月の日本人客の回復を期待する理由が見つからないと悲観的だ。

<<- このページの先頭に戻る

* 来年から新ワイキキ宣伝始まる

大規模な改修工事が続くワイキキだが、ホテルは今年九か月間で平均八四・七％の高い稼働率を記録した。十月二十七日、オアフ観光局主催のランチョンには数百人の旅行業界関係者が参加した。主賓スピーカーとして出席したムフィ・ハネマン・ホノルル市長は、ワイキキは州政府の年間総売上の約五〇％の五十七億ドル生み出していると語り、「ホノルルはハワイの八〇％の人口が生活している。そのホノルルの顔がワイキキだ。そのワイキキが正常に稼働すれば、ハワイ州全体に与える波及効果は大きい」とワイキキ主導経済を強調した。

オアフ観光局は来年一月から三年計画で、生まれ変わったワイキキ誘致広告を打ち出す。同局のエンダートン局長は、「ワイキキは美しく変身している。観光客が幅広くエンジョイできる貴賓ある観光地として整備されている。バラエティーに富んだアクティビティ、それに多様な観光。真に世界一の観光地として生まれ変わろうとしている」と来年からのワイキキの躍動を公約した。

* ビーチと個人所有地の境界線に新解釈

--- 州最高裁が見直しを指示

ビーチ砂浜に面した土地を所有する境界線は大潮満潮時の最も高い波際とするという解釈が州最高裁から下された。カウアイ島北部海岸に面する土地所有者は、砂浜に繁殖するナウパカやスパイダー・リリー（百合科の一種）を境界近くに植え、人為的に境界線を砂浜に拡張していたとして、シエラ・クラブ等、環境保護グループが、訴えていた。

巡回裁ハワイ支部では砂浜の境界線は植物繁殖線とするという州土地法を適用し、被告の主張を認めた判断を下した。が、同判決を不服として原告は州最高裁に上訴した。同最高裁は、十月二十五日、五人の判事満場一致で次の様な判断を下した。個人所有地と砂浜の境界線は大潮時の満潮時の最も高い水位を境界線とする。従って人為的に繁殖された植物には全く関係ない。大潮時に波の水位が最も高い場所を境界線とする。それは植物が繁殖している地域を含むと裁決。

州最高裁の同解釈は従来、土地管理を担当していたDLNR（州土地資源局）は間違った測定をしてきたとDLNRに全ての砂浜の境界線の見直しを指示した。 DLNRでは植物と水位で境界線を見直す案件は少ないが、大切なことなので即時に見直すと発表した。砂浜が海水に浸食されて、極端に砂浜が狭くなっているビーチに面した土地の所有者はすでに建てた建造物が建築法に触れるケースが生じてくると、ビーチに面した土地所有者はDLNRの動きを注目している。

* ワイキキの老舗日本料理店「京や」が来年三月末に閉業

ワイキキで五十年の歴史を誇る純日本料理店「京や」が来年三月末をもって閉店すると、所有会社の国際興業から発表された。このレストランは一九五八年の創業。当初ハワイ在住の日系人グループにより設立されたが、一九六二年にシェラトンホテルグループを買収した小佐野賢治氏の国際興業によって買収された。現在の建物は、一九九一年に千五百万ドルかけて同じ地に改築した。今後、同資産を売却するか、リースするかを検討するという。

<<- このページの先頭に戻る

当サイト上にあるリンク先の内容等については、EAST-WEST JOURNALが著作権を有するものではありません。

当サイト内の記事等は著作権法により保護されています。弊社の承認なくコピーおよび転用は出来ません。