East West Journal - Honolulu, Hawaii

バックナンバー：　２００６年１月１日

● トップ：新春企画 --- 国際結婚を探る
国境を越えた日本女性6人の生き方
● 第８回「ソニー・オープン・イン・ハワイ」
・１月12日から１月15日までの４日間ワイアラエカントリークラブで開催

バックナンバー：　２００６年　１月１日
● トップ：新春企画 --- 国際結婚を探る
国境を越えた日本女性6人の生き方

「心の片隅を冷たい風がすうーっと通り抜けていくような気がすることがよくありました」と今年八十才を迎えたこの女性は、亡くなったご主人と連れ添った長き人生への思いをこの一言に託した。

これ以上のことは語りたくないとインタビューを引き受けてくれなかった彼女は戦後間もなく国際結婚に踏み切った数少ない勇気ある日本女性のひとりだ。当時ハワイ日本間は船で通う世の中だった。飛行機はあるにはあったが、旅費は家が一軒買えるほどの値段だった。そんな時代にふさわしく、慎ましやかで、人の心を思う彼女は「まだ彼の親戚もたくさん残っていますし...」迷惑はかけたくないから、自の国際結婚は語りたくないと言う。当時は国際結婚をした女性は「特殊な商売女」と見られることが多く、悔しい思いをすることもまれではなかった。

しかし皆が皆そうでないことは明らかなこと。この女性は実は立派な地主の家庭のお嬢さんだった。花嫁修業のお茶やお花に通う静かな生活から突然一九五〇年代のハワイへと嫁ぐことになったその由縁は何なのか。固く口を閉ざした彼女の人生は波乱万丈なものだったに違いない。戦後間もなく国際結婚した女性のイメージはもうあまり残ってはいない。そのイメージを意識しない者、更には知りもしない若者が国際結婚をする世の中になってきている。「Japan-US Discussion Forum」の統計によると、国際結婚は過去三十年で六・五倍に増加、七〇年代、八〇年代で急激に増えている。七〇年代は五千五百四十六件だった国際結婚は二〇〇〇年には三万六千二百六十三件とまでなった。

将来日本はもっと多人種の社会となるだろうと予測されている今日、日常の会話では「国際結婚」という言葉さえもあまり聞かなくなっている。特にハワイでは日本人の間で、配偶者がアメリカ人と分かっても「あなた、国際結婚なの？！」と驚く人はほとんどいない。戦後当時も今も、人生はその時代の社会情勢、文化、価値観、そしてその人の置かれた環境を反映している。人生、人それぞれ。以下数人、インタビューに応えてくれた女性の話から国際結婚をした彼女たちの、各々人生を垣間見ることができた。

ハートフォードひろみさん（仮名）
正式に結婚証明書をとってからまだ二週間しかたたないひろみさんは、ワイキキにある「お見合い相談所」を通して、二年前にご主人と知り合った。今は十三才になった娘さんが赤ちゃんの時、前のご主人と離婚して「それ以来娘と私はセットです。再婚相手も子育てを経験している人が第一条件でした」と語る。

お見合い相談所から紹介されたたった四人の中で、子供のいる唯一の男性だったので彼に決めました。あんまり色んな人と付き合ってみたくはなかったので、すぐ決めちゃったんです。でも彼にとっては、私は二十四人目のお見合い相手なんですよ」と少しうれしそう。しかし新婚早々なのに、そういった明るさがない。相手に子供がいることがプラスの条件と思ったのに、それが仇になっている。

ご主人の娘さんは十六才、単なる思春期といって済まされないほどのシリアスな問題がある。「カウンセリングに通っているなんて主人は一言も言ってくれませんでした。一緒に住みだしてから大変なことが分かったんです。私の洋服をどこかへ持っていってしまったり、娘の大切にしているＣＤをこわしてしまったりして...。人には言えないようなもっとシリアスなこともするんですよ... 自分を傷つけるの...」。時々目尻にうっすら涙が浮かぶ。

「ＣＤは娘が一生懸命おこずかいを貯めたお金で買ったんです。主人は同じ物を買ってきて、あやまるでもなくホラっと娘に渡しました。物で返せばいいってもんではないでしょう」。日本人の繊細な気の配りや、優しさがないことがつらいとも言う。結婚して条件つきのグリーンカードがもらえた。二年経てば本式のグリーンカードがもらえる。「それまで我慢して彼といます」その後はまた考え直すそうだ。相手の娘さんと一緒の生活はあまりにも大変なので、ご主人がワイキキにホテルをとってくれ娘さんと二人で別居生活を始めることになった。新婚二週間という早さで。

それでも悔いはないという。子供がたった十三才でアメリカに住めること、英語を流暢に話せるようになれること、アメリカの文化が学べること等は彼と結婚していなければ、とても出来ることではない。それを思うと決して失敗ではなかったと言うひろみさんは、いとおしそうに娘さんを見ながら、「日本人として育たなくてもいいんです。日本の文化や、歴史なんか知らなくてもいいんです。ただ日本人の優しさがあって、人の気持を思いやることの出来る人間になってもらえればそれでいいんです。優しく、美しく生きていってほしいだけです」と言って、控えめに微笑んだ。

カーク瞳さん（仮名）
瞳さんは日本語教師になりたくて、ハワイ大学の大学院で日本語教授法の修士をとるためハワイにやって来た。一九九四年のことだ。「子供の頃は横浜に遊びにいくと外人を見かけて、恐いなんて思っていました。四、五才の頃です」。だからハワイに来た当時はアメリカ人との結婚など頭にはなかった。

「でも東京での大学時代にはアメリカの映画や音楽は大好きでした」と瞳さんはハワイ大学のオフィスで話してくれた。ハワイ大学の東アジア言語・文学部の学生は圧倒的に女性が多く、日本人男性はほとんどいない。自然とアメリカ人と付き合うようになったという。そして二〇〇〇年に今のご主人と結婚に踏み切った。付き合い始めた頃はカルチャーショックが多かった。

「何か傷つくようなことを言われて、泣いても謝ってはくれませんでした。日本人だったら、女性が泣けば、男性はゴメン、ゴメンと謝ってくれます」。彼はきっと自分は悪気で言ったのではないのだから、傷ついたのは自分ではなく相手の問題、瞳さんの問題なんだ、と考えているに違いないと分析する。「謝罪の文化」とも言われる日本、「すみません」とまず頭を下げて、摩擦を避けることを重視する日本人社会と、訴訟や裁判の蔓延る社会で「謝ることは自分の非を認めること」とされるアメリカ社会との文化の違いがこの二人の人間関係にも現れている。

テレビで　"Reality Show" （俳優が演技をするのではなく、視聴者が参加して創った番組）を見るだけでもカルチャー・ショックを感じるという瞳さんは、アメリカ本土にはけっして住みたくはないと言う。「でも最近は彼も謝ってくれます。心の底から悪いとは思っていないみたいだけれど...」と言って苦笑した。

初めの頃は自分の結婚は「国際結婚」と意識したけれど、今はその感覚はない。ご主人と自分の相違点を国籍や文化の違いと思ってしまうと歩みよれない気がする。彼は彼という一人の人間、私は私という一人の人間、その二人の間のギャップにすぎないと思えば楽に歩み寄れると瞳さんは説明する。「二〇〇〇年に結婚した時、五年続くかな、続かなければ別れてもいい...と思って結婚しました」。子供もまだなく、アメリカ本土の北東部バーモント州出身のご主人の家族ともほとんど付き合いがないので自分のアイデンティティーも特に揺るがされることもない。

ハワイ大学の日本語科では日本人との接触も多い。日本人としていつまでもいたいと思っている。しかし日本を出て十年経った今、日本の社会では窮屈になってきているそうだ。日本を離れて外国に住むことの良さは自分の育った文化や、職業柄、自分の言語を見直すことが出来るようになること。「初めはあさはかにもアメリカ人の主人だから、お花やプレゼントを買って来てくれたりして、ロマンチックな生活になるんだと期待していました。とんでもない、彼はお誕生日さえ覚えていてくれないんですよ。でも誠実でまじめな人なんです。だからこれで良かったと思っています」と話してくれた。

スミス達子さん（仮名）
達子さんの結婚相手はアメリカ人だが、白人ではなく、また米本土で育った人でもない。ご主人の父親はボストン出身の白人のアメリカ人で母親は韓国人なので、彼はハワイで言うハッパ・ハオレだ。ご主人の育ったのは韓国のソウルで、十四才になって初めてアメリカの一州であるハワイに移り住んだ。その彼とは達子さんがホノルル市のＪＡＩＭＳ（日米経営学研究所）に留学中に知り合って一年のお付き合いを経て結ばれた。

「アメリカ映画が大好きで良く見ていました。私が六年生の時、父が長男のためおじいちゃんとおばあちゃんと一緒に住むことになり、そのため母が大変苦労したのを覚えています。日本のしきたりや親子関係の大変さをみて育ったためか、日本人との結婚は避けたい気持ちは確かにありました」と語った。達子さんはあっさりと自分は日本人との結婚は避けたかったと認めた。国際結婚をしている人が、初めから日本人は避けたかったと認める人はあまりいない。

でも国際結婚を選ぶ日本女性は何らかの理由で日本から出たい気持ちがあるのではないだろうか。十四才と十才の二児を持つ達子さんは日本でのお母さんの昔の苦労こそ逃れたが、「彼が日本で会社をもっているので、私と子供はハワイの生活、かれは東京とホノルルを行ったり来たりの生活です。だから子供の事、家のことはほとんど私が一人でします。とっても大変」だそうだ。国際結婚の利点は自分の視野が広がったこと。アメリカのことも韓国のことも深い興味や理解を持つようになった。短所はお互いに共通した過去がないこと。例えば昔見たテレビの番組の話が出来なかったり、子供の頃の遊びの話等が出来ないことだと言う。

ベイリー英子さん
英子さんは最近ニュージャージーからホノルルに引っ越して来た。親戚がいるわけでも、親しい友人がいるわけでもないのに、アメリカ東部の一州から、アメリカで最も西の州のハワイまで引っ越して来た事には、深いわけがある。「主人とは彼の仕事の関係で日本で知り合いました」と語り始めた。最初は彼のことを「外人だ」と意識したが、ユーモアがあり、皆を笑わせたりする爽やかな人とも思った。グローバルな観点から話をすることや、「食べる物を選ぶ時でも、なんでも私にチョイスを与えてくれたことで、日本人の男性とは違うなっと思いました。それが魅力的だったんです」。

付き合い始めてから二年目に求婚されたが、両親から猛烈な反対をうけた。「初めは外人だからだめということだったんですけど、そのうち彼の人間性までだめだなんて言われて...」。百ポンドはないだろうと思わせるスリムな英子さんは、親の反対を押し切って国際結婚するような女性にはとてもみえない。でもご両親からの強い反対は英子さんを両親から遠のけ、彼に近づける結果になった。そのご両親も五年めに孫が生まれると、ころっと変わった。

日本での勤務を終えた後、ご主人の都合でサンフランシスコ、シカゴと引越し、やがてニュージャージーに落ち着くまで、「母も遊びに来てくれ、いろんな町で一緒に過ごし、本当に楽しかった...」と思い出す。そして、二児の母親として幸せに暮らしていた英子さんに全く予期しないことが起こった。「ある日突然風邪だと思っていた症状が悪化し、健康そのものの主人が数日の内に亡くなってしまいました」。まだ四十代のご主人が急死した。ニュージャージーでのことだった。

「私は英語もそれほど出来ませんし、彼が何でもしてくれたので、まかせっきり、頼りっきりの二十年近い結婚生活でした」と声をつまらせて話した。「彼の家族や隣人等に助けられて、なんとかもとの生活に戻ったとはいえ、ニュージャージーの生活はとても自分だけでは、やっていけないと思い始めたのです」。それで英子さんはよく休暇でご主人と訪れたハワイを想った。ハワイは日本に近いし、ニュージャージーと違って日本人も多い。子供をかかえた女一人には住み易い所のような気がした。迷う気持ちもあったが、思い切ってまだ建設中のマンションを買い、ハワイに引っ越す大決心を即座行動に移した。住み慣れた子供の育った邸宅を売り、使い慣れた家具を始末して、「無我夢中で気がついたら、ハワイに来ていました」とため息をつく。

引っ越すことに決めた時、息子さんの大反対にあった。彼にとっては、ニュージャージーは自分の故郷、友達もたくさんいる。息子さんの不満も確かに一理あった。その息子さんも最近、無事希望校のカリフォルニア大学に入学し、英子さんは一安心の様子。そして娘さんはプナホウ校に転校できた。ではすべて落ち着いた今はというと...「秋になっても秋らしくなく、ハロウィーンでも落ち葉もなく、もうすぐクリスマスというのにちっともそんな気がしない。娘はお友達もなかなかできず、ニュージャージーの友達に電話ばかりしています。ニュージャージーに帰ろうよ、帰ろうよと娘に言われます」。

そういう英子さんだが、ニュージャージーでの将来はとても想像できない。「老後のことを考えるとやはり、距離的にも精神的にも日本に近いハワイがいいと思います。主人のいない今、やがて子供たちが育ってしまって自分一人になった時、どこが自分に一番適したところなのかを色々考えました。アメリカ人として育った子供のことなども考えあわせると、自分の居場所は日本でもなく本土でもなく、やはりハワイが一番いいのではないかと思っています」。

ご主人の亡くなった時、病院で生死に関わることに対する決断、保険のこと、法律的なこと等々、分からないことだらけに対処しなければならなかった。「言葉では表せないほど大変でした。家族や友達に助けられてなんとか乗り越えました。日本にいたらあんな苦労はしなくて済んだんですよね...」とまだ淋しさから抜けきれない面持ち。国際結婚故に架された運命、特に配偶者を先に亡くした人が出合わす宿命なのだろうか。

フロィリック久子さん
「日本での生活よりハワイでの生活のほうがずっと長いんですよ」と言う久子さんは、もともとはハワイ大学への留学生として、日本を離れた。大学卒業後、不動産関係の仕事をし始めてからもう暫しの年月が経つ。高級豪華マンションの開発のための市場リサーチから、建設プロジェクトに関するすべてのコンサルティング、更には売却まで扱う。その道ではベテランの久子さんは少し遅めの結婚をした。相手はドイツ系アメリカ人。二人を別々に知っていた友人がこの二人はぴったりのカップルになると信じて紹介、めでたくゴールインとなった。「彼はハワイで弁護士をしてきました。十代の時に家族とドイツからアメリカに移民して来た人なんです。ドイツ人と日本人って結構相性がいいんですよ」と朗らかに話してくれる。

「自分の結婚を国際結婚と意識したことはありません。普通の人間同士が結婚したって感じ。ただ自分のアイデンティティーに関しては宙ぶらりんだなと感じます。日本人なんだけれども、今の時代の日本人じゃない。三十数年前に日本を出てきた日本人です。母や兄嫁とかと話してもすべてのコンセプトが違う。でも違いを認め合って、良いとか悪いとかに拘らず、あっさりした関係」だそうだ。「でもね、モダンな母なんですけど、愚痴を言うこともあります」と付き加えた。自分は今は本当の日本人でもないし、ローカルの人間でもない、だからハワイに長く住むハワイへの「移民」と気が合うそうだ。日本人「移民」に限らず白人の「移民」の友達も多いと言う。ご主人ともそういう所で繋がっているのだろうか。

子供がいないせいか二人とも「インディペンデントで、私は仕事でとっても忙しいですし、今はリタイヤーした彼も趣味ややりたい事がたくさんある人ですから、お互いに一日が終わって、ほっとした時に夕べを一緒に過ごすのが楽しいんです。週末も私はショッピング、彼は図書館で静かな時間を過ごしたりして、その後一緒にといった感じなんですよ」と説明する。

ハワイキ・タワー、ナウル、ホクア・コンドミニアムなどのプロジェクトに挑む久子さんは仕事が楽しくてしょうがない。「仕事が生きがいなんです。でも最近は仕事というものがなくても満たされて生きていけるような方向に持っていこうと心がけて、努力しています」と言う久子さんの生活、久子さんの人生、ひいては久子さんのハートの何処にご主人は位置しているのだろう。「私、仕事、仕事ばかり言っていますけど、これも彼がいるから安心して、自分の好きなことに集中できるんだと思います。人生を共に歩んでくれる彼がいる、それだからこそ仕事にも励むことができるんだって分かっているんです。もし彼がいなかったら...」と、ふと言葉が少なくなった。久子さんにとってご主人の存在は想像以上に大きなものなのかもしれない。

ジョンソン・ノヘラニ信子さん（仮名）
信子さんは五十歳になったと言うが、日焼けしてスリムな容姿はとても中年に仲間入りした女性にはみえない。腰まである黒髪がハワイにふさわしくエキゾチックな雰囲気を醸し出している。ノヘラニというハワイ語の名前は、自分でつけたという。結婚したアメリカ人のご主人が外交官になられ、ご主人の国でない外国で生活することがほとんどだ。これまでに住んだ国々は、エルサルバドール、グアテマラ、中国、イタリアと様々だ。そこでアメリカを代表するお仕事をするご主人をサポートしながら、公式の場にもアメリカ人の夫人として出席し、しかも自分自身は日本人という複雑な立場にある。

そういう経験を十数年続けてきた信子さんは人一倍「セルフ・アイデンティティー」の問題を考える立場に置かれたに違いない。ノヘラニというハワイ語の名前を持つことの必要性もその辺から生まれたのだろう。「大学を出てすぐアメリカに来ました。日本では社会人としての生活はしていないのです」。二十歳そこそこで日本という国を離れてしまった。人間形成の大きな要因は社会とのつながりだ。社会の中で冠婚葬祭を体験し、生活していくことで、その社会、その文化、ひいてはその国の人間であるといえる。「アメリカではアメリカ人として生活しています。でも日本は離れている故に懐かしい。アメリカでは、日本人としてプライドを持っています」と信子さんは話す。

「アメリカ人として毎日生活しているわけですから、普通の日本人とは違う。ある意味でハワイの日系人のようなのかもしれない。だから自分の「ジャパニーズネス」を出して、プライドを持つようにしています。アメリカでアメリカ人と同じように生活しているのですからそれも出して、それで自分のアイデンティティーを持ちながら生きています」と一言一言噛み締めるように話す信子さんは、「若い時は、自分はいったい何なんだろうかと考えることもありました。三十年以上も海外生活をしている自分は日本人であって日本人じゃない。でもアメリカにいても、日本にいてもどちらに行っても提供する物が自分にはあると気が付いたんです。

二つのカルチャーを自分の中でミックスさせ、消化させてきました。それが私の生き方、そして自分のアイデンティティーとなりました。海外にいても、常に日本のことを考えながら生きている。外国人の目から日本を見ることもできるようになったんです」と話してくれた信子さん。自分の名前をハワイ語のノヘラニと変えただけあって、自分の置かれた環境に進んで馴染み、それをフルに生かして人生を歩んでいる。前向きの姿勢で、く生きる彼女は、故郷を離れ、外国人と結婚する日本女性の根強さを象徴しているようだ。


ほんの数人にお話を伺っただけでも明らかなことは、「国際結婚」とひとことで言っても、いかに一つ一つの結婚がユニークなものであるかということだ。それでいて皆に共通して言えることは、国際結婚をしたために自分の文化を越えて、知識や視野が広がったことだろう。

更に、国際結婚は文化の差のみならず、人間としての個人差に対しても、寛容な人間に成長できるチャンスのようだ。子供のある人にとっては、自分の子供が半分は自分の人種や文化を背負い、半分は夫の人種や文化を背負っているために、どちらの国をも大切にせねばならない境遇にある。また予期しない深刻な事態が生じる場合もある。そういった数々の問題を投げかけてくる国際結婚、それをどの程度真摯に捕らえる、捕らえないは個人差による。どちらにしても国際結婚の体験が国際親善につながるポジティブなものであってほしい。

<<<- このページの先頭に戻る

● 第８回「ソニー・オープン・イン・ハワイ」
・１月12日から１月15日までの４日間ワイアラエカントリークラブで開催
二〇〇六年の初頭を飾るビッグイベント、第八回「ソニー・オープン・イン・ハワイ」が、一月十二日（木）から十五日（日）の四日間、ワイアラエ・カントリークラブにおいて、最高の賞金総額五百十万ドル、優勝賞金九十一万八千ドル（約一億一千万）をめざし世界のトッププロが競い合う。

昨年の優勝者ビージェイ・シンを始め、ポール・エージンガー、デビット・トム、トム・レーマン、ブラッド・ファクソン、ジム・フェーリック、スコット・シンプソンなど世界のトッププロが参加する他、地元ハワイの十六才の天才少女ゴルファーのミッシェル・ウイがＬＰＧＡのプロとしてソニー推薦で出場する。また、日本勢としては、丸山茂樹、田中秀道、今田竜二、横尾要、丸山大輔、高山忠洋、宮里聖志、宮里優作、デビッド・イシイらが参加する。

決勝ラウンドの十四日（土）は午前七時三十分から、最終日の十五日（日）は午前八時三十分からのスタートで、四日間ともＥＳＰＮテレビが生中継する。日本への中継は、ＮＨＫ衛星第一とフジテレビが行う。

■ ソニー・オープン・イン・ハワイ ◎ 一月十二日（木）　第一日予選ラウンド ◎ 一月十三日（金）　第二日予選ラウンド ◎ 一月十四日（土）　第三日決勝ラウンド ◎ 一月十五日（日）　最終日決勝ラウンド

■ ミリオンダラー・ミラクル・コンテスト一九八三年二月十三日のハワイアン・オープンの最終日、トーナメントリーダーのレナーを１打差で追い上げていた青木功選手が、最終ホールの18番（パー５）で第３打をグリーン手前百二十八ヤードのラフからスーパー・ショット、グリーン上でワンバウンドして吸い込まれるようにカップインしイーグル。あの劇的な逆転優勝は今も語り継がれているが、あの百二十八ヤードからのショットでホール・イン・ワンすれば百万ドルを獲得出来るというコンテスト。この予選会が一月八日（日）午前九時からワイアラエＣＣにおいて行われる。この予選会でホール・イン・ワンないし、小さなサークル内に入れた人が、一月十五日のソニー・オープン最終日の競技終了後の午後五時十五分から、青木選手が第三打を打った同じ距離から百万ドルを賭けて挑戦することになる。もし誰もホール・イン・ワンしない場合は、もっともホールに近い人が、その場所から、ワンパットで入れた人には、ソニーから特別賞が贈られる。

■ ソニー・ドリーム・カップ（ソニー・プロアマ）ソニーの創業者である故・盛田昭夫名誉会長、故・井深大名誉会長を讃えるプロアマ・コンペから発展したトーナメント。招待者百十四名とプロ二十八名によりワイアラエＣＣにおいて、一月十一日（水）午後十二時ショットガンスタート。この授賞式とディナーは、カハラ・マンダリン・オリエンタルにおいて、午後六時から行われる。ステージでは地元エンタテイナーのＨＡＰＡが数々のハワイの歌を披露する。ソニー関係者招待のみ。

■ 本戦プロアマ本戦プロアマの組み合わせ抽選会が一月十日（火）午後六時三十分からワード・シアターにおいて行われる。パーティー及び抽選後は、ソニーピクチャーの未公開映画「ザ・ピンクパンサー」が上映される。そして翌十一日（水）の午前七時から本戦プロアマはスタート、その授賞式は翌日の十二日（木）午後六時からヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・コーラルボールルームにおいて催される。このパーティーでは、午後九時からソニーミュージック所属のスーパースター、ライオネル・リッチーがステージに立つ。

■ ソニーオープン・チャレンジカップ最終戦一月十日（火）、パールＣＣにおいて午前七時から、関東、北陸地区など各地で四百五十名が参加して行われた予選会を勝ち抜いてきた三十名が、最終戦を行う。

■ ソニー・サテライト・プロアマ一月十一日、パールＣＣにおいて午後十二時より、ソニー招待客、フジテレビ招待客、ローカルのプレーヤーとＰＧＡプロの親善プロアマが行なわれる。

★ チケット料金　＊ウィークデー１日パス --- 十五ドル　＊シーズンパス（通し）--- 五十ドル　＊十二歳以下は無料　＊月・火は無料

★ チケット販売先　＊ファーストハワイアンバンク（各支店）　＊ユナイテッドエアライン（チケットオフィス）　＊ワイキキトロリーバス（ワードセンター及びワイケレＳＣのインフォメーションデスク）　＊各プロゴルフショップ　＊ソニー・ディーラー

★ 問い合わせ先 --- A Friends of Hawaii Charities Event 　＊電話：808-523-7888 　＊ファクス：808-529-7098 　＊http://www.sonyopeninhawaii.com/ 　＊E-mail： friend@friendsofhawaii.org

駐車場はワイアラエＣＣにほど近いHunakai Park、通称 Triangle (Fort Ruger)Park (トライアングルパーク）、ＫＣＣ（カピオラニコミュニティカレッジ）の駐車場が利用出来る。それぞれの駐車場から無料シャトルバスがピストン運転される。また、ワイキキから、一月九日から十五日まで朝七時から午後七時まで一日十二時間、無料の（ワイキキトロリー）が、三十分毎にヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ホテルをスタートし、シェラトン・ワイキキ・ホテルを経て、カラカウア大通りを通ってワイアラエＣＣとの間を往復する。

<<<- このページの先頭に戻る


当サイト上にあるリンク先の内容等については、EAST-WEST JOURNALが著作権を有するものではありません。
当サイト内の記事等は著作権法により保護されています。弊社の承認なくコピーおよび転用は出来ません。
(C) 2005 EAST-WEST JOURNAL CORP. All Rights Reserved.

バックナンバー：　２００６年１月１日

● トップ：新春企画 --- 国際結婚を探る
国境を越えた日本女性6人の生き方
● 第８回「ソニー・オープン・イン・ハワイ」
・１月12日から１月15日までの４日間ワイアラエカントリークラブで開催

バックナンバー：　２００６年　１月１日
● トップ：新春企画 --- 国際結婚を探る
国境を越えた日本女性6人の生き方

「心の片隅を冷たい風がすうーっと通り抜けていくような気がすることがよくありました」と今年八十才を迎えたこの女性は、亡くなったご主人と連れ添った長き人生への思いをこの一言に託した。

これ以上のことは語りたくないとインタビューを引き受けてくれなかった彼女は戦後間もなく国際結婚に踏み切った数少ない勇気ある日本女性のひとりだ。当時ハワイ日本間は船で通う世の中だった。飛行機はあるにはあったが、旅費は家が一軒買えるほどの値段だった。そんな時代にふさわしく、慎ましやかで、人の心を思う彼女は「まだ彼の親戚もたくさん残っていますし...」迷惑はかけたくないから、自の国際結婚は語りたくないと言う。当時は国際結婚をした女性は「特殊な商売女」と見られることが多く、悔しい思いをすることもまれではなかった。

しかし皆が皆そうでないことは明らかなこと。この女性は実は立派な地主の家庭のお嬢さんだった。花嫁修業のお茶やお花に通う静かな生活から突然一九五〇年代のハワイへと嫁ぐことになったその由縁は何なのか。固く口を閉ざした彼女の人生は波乱万丈なものだったに違いない。戦後間もなく国際結婚した女性のイメージはもうあまり残ってはいない。そのイメージを意識しない者、更には知りもしない若者が国際結婚をする世の中になってきている。「Japan-US Discussion Forum」の統計によると、国際結婚は過去三十年で六・五倍に増加、七〇年代、八〇年代で急激に増えている。七〇年代は五千五百四十六件だった国際結婚は二〇〇〇年には三万六千二百六十三件とまでなった。

将来日本はもっと多人種の社会となるだろうと予測されている今日、日常の会話では「国際結婚」という言葉さえもあまり聞かなくなっている。特にハワイでは日本人の間で、配偶者がアメリカ人と分かっても「あなた、国際結婚なの？！」と驚く人はほとんどいない。戦後当時も今も、人生はその時代の社会情勢、文化、価値観、そしてその人の置かれた環境を反映している。人生、人それぞれ。以下数人、インタビューに応えてくれた女性の話から国際結婚をした彼女たちの、各々人生を垣間見ることができた。

ハートフォードひろみさん（仮名）
正式に結婚証明書をとってからまだ二週間しかたたないひろみさんは、ワイキキにある「お見合い相談所」を通して、二年前にご主人と知り合った。今は十三才になった娘さんが赤ちゃんの時、前のご主人と離婚して「それ以来娘と私はセットです。再婚相手も子育てを経験している人が第一条件でした」と語る。

お見合い相談所から紹介されたたった四人の中で、子供のいる唯一の男性だったので彼に決めました。あんまり色んな人と付き合ってみたくはなかったので、すぐ決めちゃったんです。でも彼にとっては、私は二十四人目のお見合い相手なんですよ」と少しうれしそう。しかし新婚早々なのに、そういった明るさがない。相手に子供がいることがプラスの条件と思ったのに、それが仇になっている。

ご主人の娘さんは十六才、単なる思春期といって済まされないほどのシリアスな問題がある。「カウンセリングに通っているなんて主人は一言も言ってくれませんでした。一緒に住みだしてから大変なことが分かったんです。私の洋服をどこかへ持っていってしまったり、娘の大切にしているＣＤをこわしてしまったりして...。人には言えないようなもっとシリアスなこともするんですよ... 自分を傷つけるの...」。時々目尻にうっすら涙が浮かぶ。

「ＣＤは娘が一生懸命おこずかいを貯めたお金で買ったんです。主人は同じ物を買ってきて、あやまるでもなくホラっと娘に渡しました。物で返せばいいってもんではないでしょう」。日本人の繊細な気の配りや、優しさがないことがつらいとも言う。結婚して条件つきのグリーンカードがもらえた。二年経てば本式のグリーンカードがもらえる。「それまで我慢して彼といます」その後はまた考え直すそうだ。相手の娘さんと一緒の生活はあまりにも大変なので、ご主人がワイキキにホテルをとってくれ娘さんと二人で別居生活を始めることになった。新婚二週間という早さで。

それでも悔いはないという。子供がたった十三才でアメリカに住めること、英語を流暢に話せるようになれること、アメリカの文化が学べること等は彼と結婚していなければ、とても出来ることではない。それを思うと決して失敗ではなかったと言うひろみさんは、いとおしそうに娘さんを見ながら、「日本人として育たなくてもいいんです。日本の文化や、歴史なんか知らなくてもいいんです。ただ日本人の優しさがあって、人の気持を思いやることの出来る人間になってもらえればそれでいいんです。優しく、美しく生きていってほしいだけです」と言って、控えめに微笑んだ。

カーク瞳さん（仮名）
瞳さんは日本語教師になりたくて、ハワイ大学の大学院で日本語教授法の修士をとるためハワイにやって来た。一九九四年のことだ。「子供の頃は横浜に遊びにいくと外人を見かけて、恐いなんて思っていました。四、五才の頃です」。だからハワイに来た当時はアメリカ人との結婚など頭にはなかった。

「でも東京での大学時代にはアメリカの映画や音楽は大好きでした」と瞳さんはハワイ大学のオフィスで話してくれた。ハワイ大学の東アジア言語・文学部の学生は圧倒的に女性が多く、日本人男性はほとんどいない。自然とアメリカ人と付き合うようになったという。そして二〇〇〇年に今のご主人と結婚に踏み切った。付き合い始めた頃はカルチャーショックが多かった。

「何か傷つくようなことを言われて、泣いても謝ってはくれませんでした。日本人だったら、女性が泣けば、男性はゴメン、ゴメンと謝ってくれます」。彼はきっと自分は悪気で言ったのではないのだから、傷ついたのは自分ではなく相手の問題、瞳さんの問題なんだ、と考えているに違いないと分析する。「謝罪の文化」とも言われる日本、「すみません」とまず頭を下げて、摩擦を避けることを重視する日本人社会と、訴訟や裁判の蔓延る社会で「謝ることは自分の非を認めること」とされるアメリカ社会との文化の違いがこの二人の人間関係にも現れている。

テレビで　"Reality Show" （俳優が演技をするのではなく、視聴者が参加して創った番組）を見るだけでもカルチャー・ショックを感じるという瞳さんは、アメリカ本土にはけっして住みたくはないと言う。「でも最近は彼も謝ってくれます。心の底から悪いとは思っていないみたいだけれど...」と言って苦笑した。

初めの頃は自分の結婚は「国際結婚」と意識したけれど、今はその感覚はない。ご主人と自分の相違点を国籍や文化の違いと思ってしまうと歩みよれない気がする。彼は彼という一人の人間、私は私という一人の人間、その二人の間のギャップにすぎないと思えば楽に歩み寄れると瞳さんは説明する。「二〇〇〇年に結婚した時、五年続くかな、続かなければ別れてもいい...と思って結婚しました」。子供もまだなく、アメリカ本土の北東部バーモント州出身のご主人の家族ともほとんど付き合いがないので自分のアイデンティティーも特に揺るがされることもない。

ハワイ大学の日本語科では日本人との接触も多い。日本人としていつまでもいたいと思っている。しかし日本を出て十年経った今、日本の社会では窮屈になってきているそうだ。日本を離れて外国に住むことの良さは自分の育った文化や、職業柄、自分の言語を見直すことが出来るようになること。「初めはあさはかにもアメリカ人の主人だから、お花やプレゼントを買って来てくれたりして、ロマンチックな生活になるんだと期待していました。とんでもない、彼はお誕生日さえ覚えていてくれないんですよ。でも誠実でまじめな人なんです。だからこれで良かったと思っています」と話してくれた。

スミス達子さん（仮名）
達子さんの結婚相手はアメリカ人だが、白人ではなく、また米本土で育った人でもない。ご主人の父親はボストン出身の白人のアメリカ人で母親は韓国人なので、彼はハワイで言うハッパ・ハオレだ。ご主人の育ったのは韓国のソウルで、十四才になって初めてアメリカの一州であるハワイに移り住んだ。その彼とは達子さんがホノルル市のＪＡＩＭＳ（日米経営学研究所）に留学中に知り合って一年のお付き合いを経て結ばれた。

「アメリカ映画が大好きで良く見ていました。私が六年生の時、父が長男のためおじいちゃんとおばあちゃんと一緒に住むことになり、そのため母が大変苦労したのを覚えています。日本のしきたりや親子関係の大変さをみて育ったためか、日本人との結婚は避けたい気持ちは確かにありました」と語った。達子さんはあっさりと自分は日本人との結婚は避けたかったと認めた。国際結婚をしている人が、初めから日本人は避けたかったと認める人はあまりいない。

でも国際結婚を選ぶ日本女性は何らかの理由で日本から出たい気持ちがあるのではないだろうか。十四才と十才の二児を持つ達子さんは日本でのお母さんの昔の苦労こそ逃れたが、「彼が日本で会社をもっているので、私と子供はハワイの生活、かれは東京とホノルルを行ったり来たりの生活です。だから子供の事、家のことはほとんど私が一人でします。とっても大変」だそうだ。国際結婚の利点は自分の視野が広がったこと。アメリカのことも韓国のことも深い興味や理解を持つようになった。短所はお互いに共通した過去がないこと。例えば昔見たテレビの番組の話が出来なかったり、子供の頃の遊びの話等が出来ないことだと言う。

ベイリー英子さん
英子さんは最近ニュージャージーからホノルルに引っ越して来た。親戚がいるわけでも、親しい友人がいるわけでもないのに、アメリカ東部の一州から、アメリカで最も西の州のハワイまで引っ越して来た事には、深いわけがある。「主人とは彼の仕事の関係で日本で知り合いました」と語り始めた。最初は彼のことを「外人だ」と意識したが、ユーモアがあり、皆を笑わせたりする爽やかな人とも思った。グローバルな観点から話をすることや、「食べる物を選ぶ時でも、なんでも私にチョイスを与えてくれたことで、日本人の男性とは違うなっと思いました。それが魅力的だったんです」。

付き合い始めてから二年目に求婚されたが、両親から猛烈な反対をうけた。「初めは外人だからだめということだったんですけど、そのうち彼の人間性までだめだなんて言われて...」。百ポンドはないだろうと思わせるスリムな英子さんは、親の反対を押し切って国際結婚するような女性にはとてもみえない。でもご両親からの強い反対は英子さんを両親から遠のけ、彼に近づける結果になった。そのご両親も五年めに孫が生まれると、ころっと変わった。

日本での勤務を終えた後、ご主人の都合でサンフランシスコ、シカゴと引越し、やがてニュージャージーに落ち着くまで、「母も遊びに来てくれ、いろんな町で一緒に過ごし、本当に楽しかった...」と思い出す。そして、二児の母親として幸せに暮らしていた英子さんに全く予期しないことが起こった。「ある日突然風邪だと思っていた症状が悪化し、健康そのものの主人が数日の内に亡くなってしまいました」。まだ四十代のご主人が急死した。ニュージャージーでのことだった。

「私は英語もそれほど出来ませんし、彼が何でもしてくれたので、まかせっきり、頼りっきりの二十年近い結婚生活でした」と声をつまらせて話した。「彼の家族や隣人等に助けられて、なんとかもとの生活に戻ったとはいえ、ニュージャージーの生活はとても自分だけでは、やっていけないと思い始めたのです」。それで英子さんはよく休暇でご主人と訪れたハワイを想った。ハワイは日本に近いし、ニュージャージーと違って日本人も多い。子供をかかえた女一人には住み易い所のような気がした。迷う気持ちもあったが、思い切ってまだ建設中のマンションを買い、ハワイに引っ越す大決心を即座行動に移した。住み慣れた子供の育った邸宅を売り、使い慣れた家具を始末して、「無我夢中で気がついたら、ハワイに来ていました」とため息をつく。

引っ越すことに決めた時、息子さんの大反対にあった。彼にとっては、ニュージャージーは自分の故郷、友達もたくさんいる。息子さんの不満も確かに一理あった。その息子さんも最近、無事希望校のカリフォルニア大学に入学し、英子さんは一安心の様子。そして娘さんはプナホウ校に転校できた。ではすべて落ち着いた今はというと...「秋になっても秋らしくなく、ハロウィーンでも落ち葉もなく、もうすぐクリスマスというのにちっともそんな気がしない。娘はお友達もなかなかできず、ニュージャージーの友達に電話ばかりしています。ニュージャージーに帰ろうよ、帰ろうよと娘に言われます」。

そういう英子さんだが、ニュージャージーでの将来はとても想像できない。「老後のことを考えるとやはり、距離的にも精神的にも日本に近いハワイがいいと思います。主人のいない今、やがて子供たちが育ってしまって自分一人になった時、どこが自分に一番適したところなのかを色々考えました。アメリカ人として育った子供のことなども考えあわせると、自分の居場所は日本でもなく本土でもなく、やはりハワイが一番いいのではないかと思っています」。

ご主人の亡くなった時、病院で生死に関わることに対する決断、保険のこと、法律的なこと等々、分からないことだらけに対処しなければならなかった。「言葉では表せないほど大変でした。家族や友達に助けられてなんとか乗り越えました。日本にいたらあんな苦労はしなくて済んだんですよね...」とまだ淋しさから抜けきれない面持ち。国際結婚故に架された運命、特に配偶者を先に亡くした人が出合わす宿命なのだろうか。

フロィリック久子さん
「日本での生活よりハワイでの生活のほうがずっと長いんですよ」と言う久子さんは、もともとはハワイ大学への留学生として、日本を離れた。大学卒業後、不動産関係の仕事をし始めてからもう暫しの年月が経つ。高級豪華マンションの開発のための市場リサーチから、建設プロジェクトに関するすべてのコンサルティング、更には売却まで扱う。その道ではベテランの久子さんは少し遅めの結婚をした。相手はドイツ系アメリカ人。二人を別々に知っていた友人がこの二人はぴったりのカップルになると信じて紹介、めでたくゴールインとなった。「彼はハワイで弁護士をしてきました。十代の時に家族とドイツからアメリカに移民して来た人なんです。ドイツ人と日本人って結構相性がいいんですよ」と朗らかに話してくれる。

「自分の結婚を国際結婚と意識したことはありません。普通の人間同士が結婚したって感じ。ただ自分のアイデンティティーに関しては宙ぶらりんだなと感じます。日本人なんだけれども、今の時代の日本人じゃない。三十数年前に日本を出てきた日本人です。母や兄嫁とかと話してもすべてのコンセプトが違う。でも違いを認め合って、良いとか悪いとかに拘らず、あっさりした関係」だそうだ。「でもね、モダンな母なんですけど、愚痴を言うこともあります」と付き加えた。自分は今は本当の日本人でもないし、ローカルの人間でもない、だからハワイに長く住むハワイへの「移民」と気が合うそうだ。日本人「移民」に限らず白人の「移民」の友達も多いと言う。ご主人ともそういう所で繋がっているのだろうか。

子供がいないせいか二人とも「インディペンデントで、私は仕事でとっても忙しいですし、今はリタイヤーした彼も趣味ややりたい事がたくさんある人ですから、お互いに一日が終わって、ほっとした時に夕べを一緒に過ごすのが楽しいんです。週末も私はショッピング、彼は図書館で静かな時間を過ごしたりして、その後一緒にといった感じなんですよ」と説明する。

ハワイキ・タワー、ナウル、ホクア・コンドミニアムなどのプロジェクトに挑む久子さんは仕事が楽しくてしょうがない。「仕事が生きがいなんです。でも最近は仕事というものがなくても満たされて生きていけるような方向に持っていこうと心がけて、努力しています」と言う久子さんの生活、久子さんの人生、ひいては久子さんのハートの何処にご主人は位置しているのだろう。「私、仕事、仕事ばかり言っていますけど、これも彼がいるから安心して、自分の好きなことに集中できるんだと思います。人生を共に歩んでくれる彼がいる、それだからこそ仕事にも励むことができるんだって分かっているんです。もし彼がいなかったら...」と、ふと言葉が少なくなった。久子さんにとってご主人の存在は想像以上に大きなものなのかもしれない。

ジョンソン・ノヘラニ信子さん（仮名）
信子さんは五十歳になったと言うが、日焼けしてスリムな容姿はとても中年に仲間入りした女性にはみえない。腰まである黒髪がハワイにふさわしくエキゾチックな雰囲気を醸し出している。ノヘラニというハワイ語の名前は、自分でつけたという。結婚したアメリカ人のご主人が外交官になられ、ご主人の国でない外国で生活することがほとんどだ。これまでに住んだ国々は、エルサルバドール、グアテマラ、中国、イタリアと様々だ。そこでアメリカを代表するお仕事をするご主人をサポートしながら、公式の場にもアメリカ人の夫人として出席し、しかも自分自身は日本人という複雑な立場にある。

そういう経験を十数年続けてきた信子さんは人一倍「セルフ・アイデンティティー」の問題を考える立場に置かれたに違いない。ノヘラニというハワイ語の名前を持つことの必要性もその辺から生まれたのだろう。「大学を出てすぐアメリカに来ました。日本では社会人としての生活はしていないのです」。二十歳そこそこで日本という国を離れてしまった。人間形成の大きな要因は社会とのつながりだ。社会の中で冠婚葬祭を体験し、生活していくことで、その社会、その文化、ひいてはその国の人間であるといえる。「アメリカではアメリカ人として生活しています。でも日本は離れている故に懐かしい。アメリカでは、日本人としてプライドを持っています」と信子さんは話す。

「アメリカ人として毎日生活しているわけですから、普通の日本人とは違う。ある意味でハワイの日系人のようなのかもしれない。だから自分の「ジャパニーズネス」を出して、プライドを持つようにしています。アメリカでアメリカ人と同じように生活しているのですからそれも出して、それで自分のアイデンティティーを持ちながら生きています」と一言一言噛み締めるように話す信子さんは、「若い時は、自分はいったい何なんだろうかと考えることもありました。三十年以上も海外生活をしている自分は日本人であって日本人じゃない。でもアメリカにいても、日本にいてもどちらに行っても提供する物が自分にはあると気が付いたんです。

二つのカルチャーを自分の中でミックスさせ、消化させてきました。それが私の生き方、そして自分のアイデンティティーとなりました。海外にいても、常に日本のことを考えながら生きている。外国人の目から日本を見ることもできるようになったんです」と話してくれた信子さん。自分の名前をハワイ語のノヘラニと変えただけあって、自分の置かれた環境に進んで馴染み、それをフルに生かして人生を歩んでいる。前向きの姿勢で、く生きる彼女は、故郷を離れ、外国人と結婚する日本女性の根強さを象徴しているようだ。


ほんの数人にお話を伺っただけでも明らかなことは、「国際結婚」とひとことで言っても、いかに一つ一つの結婚がユニークなものであるかということだ。それでいて皆に共通して言えることは、国際結婚をしたために自分の文化を越えて、知識や視野が広がったことだろう。

更に、国際結婚は文化の差のみならず、人間としての個人差に対しても、寛容な人間に成長できるチャンスのようだ。子供のある人にとっては、自分の子供が半分は自分の人種や文化を背負い、半分は夫の人種や文化を背負っているために、どちらの国をも大切にせねばならない境遇にある。また予期しない深刻な事態が生じる場合もある。そういった数々の問題を投げかけてくる国際結婚、それをどの程度真摯に捕らえる、捕らえないは個人差による。どちらにしても国際結婚の体験が国際親善につながるポジティブなものであってほしい。

<<<- このページの先頭に戻る

● 第８回「ソニー・オープン・イン・ハワイ」
・１月12日から１月15日までの４日間ワイアラエカントリークラブで開催
二〇〇六年の初頭を飾るビッグイベント、第八回「ソニー・オープン・イン・ハワイ」が、一月十二日（木）から十五日（日）の四日間、ワイアラエ・カントリークラブにおいて、最高の賞金総額五百十万ドル、優勝賞金九十一万八千ドル（約一億一千万）をめざし世界のトッププロが競い合う。

昨年の優勝者ビージェイ・シンを始め、ポール・エージンガー、デビット・トム、トム・レーマン、ブラッド・ファクソン、ジム・フェーリック、スコット・シンプソンなど世界のトッププロが参加する他、地元ハワイの十六才の天才少女ゴルファーのミッシェル・ウイがＬＰＧＡのプロとしてソニー推薦で出場する。また、日本勢としては、丸山茂樹、田中秀道、今田竜二、横尾要、丸山大輔、高山忠洋、宮里聖志、宮里優作、デビッド・イシイらが参加する。

決勝ラウンドの十四日（土）は午前七時三十分から、最終日の十五日（日）は午前八時三十分からのスタートで、四日間ともＥＳＰＮテレビが生中継する。日本への中継は、ＮＨＫ衛星第一とフジテレビが行う。

■ ソニー・オープン・イン・ハワイ ◎ 一月十二日（木）　第一日予選ラウンド ◎ 一月十三日（金）　第二日予選ラウンド ◎ 一月十四日（土）　第三日決勝ラウンド ◎ 一月十五日（日）　最終日決勝ラウンド

■ ミリオンダラー・ミラクル・コンテスト一九八三年二月十三日のハワイアン・オープンの最終日、トーナメントリーダーのレナーを１打差で追い上げていた青木功選手が、最終ホールの18番（パー５）で第３打をグリーン手前百二十八ヤードのラフからスーパー・ショット、グリーン上でワンバウンドして吸い込まれるようにカップインしイーグル。あの劇的な逆転優勝は今も語り継がれているが、あの百二十八ヤードからのショットでホール・イン・ワンすれば百万ドルを獲得出来るというコンテスト。この予選会が一月八日（日）午前九時からワイアラエＣＣにおいて行われる。この予選会でホール・イン・ワンないし、小さなサークル内に入れた人が、一月十五日のソニー・オープン最終日の競技終了後の午後五時十五分から、青木選手が第三打を打った同じ距離から百万ドルを賭けて挑戦することになる。もし誰もホール・イン・ワンしない場合は、もっともホールに近い人が、その場所から、ワンパットで入れた人には、ソニーから特別賞が贈られる。

■ ソニー・ドリーム・カップ（ソニー・プロアマ）ソニーの創業者である故・盛田昭夫名誉会長、故・井深大名誉会長を讃えるプロアマ・コンペから発展したトーナメント。招待者百十四名とプロ二十八名によりワイアラエＣＣにおいて、一月十一日（水）午後十二時ショットガンスタート。この授賞式とディナーは、カハラ・マンダリン・オリエンタルにおいて、午後六時から行われる。ステージでは地元エンタテイナーのＨＡＰＡが数々のハワイの歌を披露する。ソニー関係者招待のみ。

■ 本戦プロアマ本戦プロアマの組み合わせ抽選会が一月十日（火）午後六時三十分からワード・シアターにおいて行われる。パーティー及び抽選後は、ソニーピクチャーの未公開映画「ザ・ピンクパンサー」が上映される。そして翌十一日（水）の午前七時から本戦プロアマはスタート、その授賞式は翌日の十二日（木）午後六時からヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・コーラルボールルームにおいて催される。このパーティーでは、午後九時からソニーミュージック所属のスーパースター、ライオネル・リッチーがステージに立つ。

■ ソニーオープン・チャレンジカップ最終戦一月十日（火）、パールＣＣにおいて午前七時から、関東、北陸地区など各地で四百五十名が参加して行われた予選会を勝ち抜いてきた三十名が、最終戦を行う。

■ ソニー・サテライト・プロアマ一月十一日、パールＣＣにおいて午後十二時より、ソニー招待客、フジテレビ招待客、ローカルのプレーヤーとＰＧＡプロの親善プロアマが行なわれる。

★ チケット料金　＊ウィークデー１日パス --- 十五ドル　＊シーズンパス（通し）--- 五十ドル　＊十二歳以下は無料　＊月・火は無料

★ チケット販売先　＊ファーストハワイアンバンク（各支店）　＊ユナイテッドエアライン（チケットオフィス）　＊ワイキキトロリーバス（ワードセンター及びワイケレＳＣのインフォメーションデスク）　＊各プロゴルフショップ　＊ソニー・ディーラー

★ 問い合わせ先 --- A Friends of Hawaii Charities Event 　＊電話：808-523-7888 　＊ファクス：808-529-7098 　＊http://www.sonyopeninhawaii.com/ 　＊E-mail： friend@friendsofhawaii.org

駐車場はワイアラエＣＣにほど近いHunakai Park、通称 Triangle (Fort Ruger)Park (トライアングルパーク）、ＫＣＣ（カピオラニコミュニティカレッジ）の駐車場が利用出来る。それぞれの駐車場から無料シャトルバスがピストン運転される。また、ワイキキから、一月九日から十五日まで朝七時から午後七時まで一日十二時間、無料の（ワイキキトロリー）が、三十分毎にヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ホテルをスタートし、シェラトン・ワイキキ・ホテルを経て、カラカウア大通りを通ってワイアラエＣＣとの間を往復する。

<<<- このページの先頭に戻る


当サイト上にあるリンク先の内容等については、EAST-WEST JOURNALが著作権を有するものではありません。
当サイト内の記事等は著作権法により保護されています。弊社の承認なくコピーおよび転用は出来ません。
(C) 2005 EAST-WEST JOURNAL CORP. All Rights Reserved.