したのは、ハワイ島コナで生産される100%海洋深層飲料水の日本向けの輸出である。 観光業が基幹産業
であるハワイで、メイドインハワイの製品を輸出する、または海外の製品を輸入する貿易業が占める率は高
いとは言えない。 しかし、市場を米本土や日本など外国に求めていくために、貿易は不可欠なビジネスで
ある。
リン・トレード・ゾーン（Foreign Trade Zone）というエージェンシーを傘下に置いている。 移民局の隣、ピア２
に同施設があるが、貿易に携わる人以外、何を行っているか関心を持っている人は少ないと思う。
に輸出したいと考えている人もいるだろう。 こうした貿易業のスタートを支援しているのもフォーリン・トレード・
ゾーンだ。 ハワイ第一の輸出品となったコナの海洋深層飲料水の製造者、高陽ＵＳＡ社や、沖縄から泡盛を
輸入しているアワモリ・スピリッツ社にフォーリン・トレード・ゾーンとの関わりを聞くと共にフォーリン・トレード・
ゾーンの役割を見てみた。
経てアメリカ国内に流通される。しかし、ホノルル空港、またホノルル港など荷揚げされた貨物で、外国製品、
免税状態で、保税運搬車両（保税許可を得た車両でなければならな い）により、フォーリントレードゾーン（外
国貿易ゾーン、以下ＦＴＺ） に移送された貨物は、税関の監督下にあるものの、貿易上、アメリカ国 外の地域
に入れられたと解釈される。 ここに入った貨物は、ゾーンを出 るまで関税の課税対象になることなく、そのま
ま保管したり加工することができる。 またゾーンからゾーンの移動も自由にできるなどの貿易上のメリットを持
っている。
にピア２の現在地に移転、七エーカーの敷地に十九万平方フィートの施設を持つようになった。 この施設を入
れ、州内で十三、カウアイを除く三島にサブゾーンがあり、千五百エーカーの敷地がＦＴＺとして指定されている。
の倉庫会社という造りだが、倉庫への入り口に検問所があり、税関監督下という事で、民間倉庫と異なる空気
が流れる。 警備は厳しく、貨物の出し入れはトレードゾーンの職員によって行われ一般の人が貨物の出し入れ
に従事することは出来ない。
ムを加えたため、警備体制はいっそう強化された。 これ以外にオアフ島では、キャンベルインダストリアルパー
ク、ミニラニ・テクノロジーパーク、ハワイコンベンションセン ター、ホノルル空港航空機給油施設、冷凍・冷蔵保
管のユニコールドズ ・コールドストレージコンプレックス、マウイ島ではマウイ・リサーチ ＆テクノロジーパーク、
ヒロ空港近くの三十一エーカーがＦＴＺに使われている。 ゾーンのうち、一般使用ゾーンは多くのユーザーに対し
数々のサービスを提供する公益施設として運営され、四か所の特別使用サブゾーンは一般使用ゾーンで対応
できない、石油精製、飛行機給油、合成天然ガス製造、パイナップル缶製造など単一目的に利用されている。
ーに施設内を案内してもらった。 列や場所の表示は見られないが、すべてコンピューター制御管理されている。
また、ここの倉庫では温度調節室があり、低温管理が必要とされる製品はこの部屋で保管されている。 日本
からのお酒がずらりと並んでいた。 一見、普通の倉庫と差違はないが、施設内に税関職員や税関の車両を見
ると、やはり特別なゾーンであることを認識する。 ＦＴＺ９はハワイ州 ビジネス経済開発観光局（ＤＢＥＤＴ）下に
あるが、州から経済的援助を受けないで、貨物保管料やオフィス賃貸料で独立運営を行っている。
の民間倉庫業と競争しないように、焦点は輸入、輸出に絞っています。 従って、ＦＴＺの存在は一般の人には
あまり知られていませんが、ＦＴＺプログラムは全国的に、また多くのスモールビジネスに役立っています。
ＦＴＺを利用することで、ＵＳ税関の手順がスムーズに行きます。 手順をできる限り簡素化しビジネスにとって
面倒な手続きの重荷を軽くしようというものです。
な会社がこの施設を利用していますが、多くはスモールビジネスです。 二年前まで現在のハワイ大学医学部
に隣接した場所に二つの倉庫がありましたが、今はパーキング場にな っています。
け、拡張する計画を進めております。 ＵＳ税関エージェントや船荷エージェントなど、輸出、輸入に必 要な書類
作成をするエージェンシーが入居しているワンストップショップですね。 インターナショナルトレードセンターの役
割を果たすと考えております。
利でしょ。 我々は保税倉庫、オフィス、そして会社を始める人達にサービスを提供しています。現在、四十社が
入居していて、それぞれ二百から二千平方フィートの広さのオフ ィスを我々から借りています。 殆ど、貿易関
連業ですので、彼等は互いの会社と交流できるし通関、船荷エージェントが同じビルにあり便利です。 会議室
やランチ室もあります。 ただ、私達は州のエージェントですから個々のビジネスのコンサルタントや仲介はして
おりません。
の代理店がここにあります。 そのうちアメリカンブローカーは一番大きく二千平方フィートのオフィスを 持ってい
ます。 また船荷エージェントのオフィス、税関、連邦商業省輸出支援センターや、通関に必要な検査サービス
などもここでやっています」
貸料を支払うのも経済的と、オ ペレーションの責任者であるヨシダ・スーパーバイザー。
ースを月極めで払いますが、翌月に半分、品物を出せばレントは安くなります。 月々で使った分だけ支払うの
で経済的です。 ただ、各社の倉庫が別々にあるのではなく、共有倉庫になっていますが、在庫管理はきちん
と行われ、必要な時に出すことができます。
いない品物を預かっていますが、我々の倉庫にある限り、関税を支払うことなく保管しておくという方法をとる
ことができます。
品物やギフトアイテムをこち らに置いています。 彼等はまだ倉庫を持つ段階にきていない。 自分の家に置い
ておくにも場所がない、そういったビジネスにも利用されています」
ら近隣のビルに比べると安く設定 していると言う。 ただ、バーバー所長代理は、あくまで目的は輸入輸出業を
奨励することにあると繰り返した。
入居している企業のいくつかの成功物語を話した。 「ハワイ・バンブーフローリング社は、三年前にコンテナー
一個を中国から輸入して始めました。 米本土にも代理店ネットワークを広げ、ハワイで急成長した会社の一つ
として紹介されました。 アロハウエアの製造会社、レイン・スプナーは十五年間ここにオフィスを置き、アジア
各国 から生地を仕入れ、シャツを製造するまで、倉庫に保管してあります。 ブラジルからスリッパを輸入し、
こちらで販売しているハバイアナスも ＦＴＺを有効に使っています」
んはローカルだが、アメリカ製品を沖縄に輸出する貿易業を営み、沖縄をしょっちゅう訪れていた。 沖縄からハ
ワイに何か輸入できるものは何かと思案している時に沖縄特産の泡盛に出会い、これだっと直感した。
フィートのオフィスを借りました。 その後、六百平方フィートのオフィスに移りました。当社の得意先はワイキキ、
アラモアナですのでこの場所はとても便利がいいです。 一回で二十コンテナーが入荷するので倉庫が必要な
んですが、町中の倉庫は賃貸が高いのでＦＴＺはありがたい存在です。酒ですので温度調整室に在庫ができる
のも魅力です。
事も専門機関にすぐに質問できま すし、ＦＴＺの恩恵を受けています。 今後は地元だけでなく米本土へ販路を
広げたいと考えています」
だまだ新しい。 他の日系商社でも泡盛を輸入しているが、久場社長は、社名通り泡盛だけに的を絞り、市場
開拓に精力的に動いている。
たいと思っておりましたので、アメリカ人に受けるラベルをデザインしてもらい、輸出用のレベルを貼って送って
もらっています」
％、三年もの）、ゴールド（三〇 ％、五年もの）、プラチナ（四三％、三年もの、）、ブラック（四三％ 、十年もの）
がある。 もう一つはCRAZCRANE、Zen Philosophyとあるように、アメリカ人が知っている禅を名称に入れた。
シルバー、ゴールド、プラチナがある。
スとして使えますが、やはり オンザロック、水割りで飲んで頂くと、泡盛のクリーンでスムーズなフ レイバーを
味わって頂けるとお勧めしております」
マリネードしたサーモンを紹 介するなど、地元シェフも関心を寄せている。 ドリンクだけでなく料理に泡盛の良
さが伝えたいというのが久場社長の希望である。 貿易は単に輸出入のビジネスだけでなく、それぞれの国の
文化交流でも ある。 輸入された沖縄の酒がハワイ市場に出て、泡盛から我々は沖縄の文化、食文化を知る
のである。
という輸出成長率トップの座に着いた。
日本で圧倒的に他国を抜いている。 この表ではメイドインハワイの輸出品をあげているので加えられていな
いが、輸出品には、海外に飛ぶ航空機の精製油、重機、鉄鋼品、リサイクル用のアルミニウムなど、ハワイを
経由して海外に送られる製品の比重は高く、これらはＦＴＺを利用している。
ディミアンナッツ、アロハウ エア、鮮魚魚介類（アバロニ、ヒラメ、モイ、アヒ）、海藻、プラントに加え、昨年から
大きく伸びたのは高陽ハワイ社の海洋深層水。 今ではこの海洋深層水はハワイの輸出のナンバーワン商品
となった。
に入りませ ん。 またハワイへの輸入も 日本からアメリカへ輸出され、それからハワイに送られることも多い。
そうなるとハワイでは国内扱いになりますので、正確なデータをとるのは難 しいです。
いものにはお金を出すという層がある わけですから、そうした層を狙った製品をこれからも作っていかなければ
ならないと思います。 コナコーヒーは世界のベストコーヒーの一つと言う イメージを築いたように、コナの海洋深
層水もベストウォーターというコ ンセプトを築いてくれると思っています。 海洋深層水はメイドインハワイの強い
製品になってくれることは間違いありません」と、バーバー所長代理は語る。
用し、ＤＥＢＥＴと州農務局は、輸 出用と観光市場向けに、ハワイ産の農産物やお土産商品などに「メイドイン
ハワイ」、「グローンインハワイ」のハワイ州の証明ロゴをつけるプログラムを昨年から始めた。 このロゴを利用
できる基準に合った商品は五百 ドル（五年間）の使用料を支払うが、高品質のハワイ産を求める層には、安心
して買える商品の目安になる。
目し、二〇〇三年二月にハワイ島コナ にあるハワイ州自然エネルギー研究所（ＮＥＬＨＡ／Natural Energy
Laboratory of Hawaii）から八エーカーの工業地の賃貸を受け、飲料水生産とボトリングの工場を建設した。
昨年の四月には〈ハワイ島コナの一 〇〇％海洋深層水〉のロゴ使用許可第一号となり、七月には第二工場
が完成した。 輸出を開始してから、供給が追い付かないほど日本で売れており、ハワイからの輸出品のトップ
になるなど急成長を遂げている。
の研究が民間企業も含め行われている。 海洋深層水は水産業などに以前から用いられていたが、飲料水とし
てこれ だけ成功するとは、予想できなかったのではないだろうか。 水にお金を払 わないという観念から、おい
しい水をお金で買う時代になり、嗜好品扱いされるようになった。特に身体に良いということで、ミネラルや栄養
素をいっぱい含んだ海洋深層水は日本でブームとなっている。
では石灰の臭いがするなど、まずいというイメージがあります。 まずくても身体によいというので飲んでいるので
しょうが、毎日飲む飲料水ですからまずいのでは困る。 だからおいしいお水を追求しようというので、当社では
この味に辿り着いたのです。おいしい水をつくるのが技術です」と、石山ユタカ営業販売マーケティング部長は、
室温で飲むと味の違いがよくわかると説明する。
所から取っています。 もちろんそのままでは海水ですから飲めるモノではありません。
ードルを超えるのに一年かかりました。 この海水を原水としてうちは飲料水に製造しボトリングしていますが、
州保健局に申請しＦＤＡ（連邦薬品食品局）の条例のもと、テスト結果をク リアしボトル飲料水として販売が許
認可されたという経過です。 当社が初めてです。
と、ハワイ経済に貢献していると思います。 ボトルは材料はうちの工場で作っています。 プラスチックチップは中
国、台湾、インドから輸入しています。 その時はＦＴＺにお世話になっています。 作り立てのボトルに新鮮な水を
詰めるのが衛生面で最高にいいわけです。
ひたすら、フレッシュなものを使いたいという思いで、自分のところでボトルを造り水を詰めています」
強会を開いてくれています。 ＦＴＺからも熱心に勉強会を開いて頂き、緩和された内容の説明を受ける度にＦＴＺ
の努力が伝わってきます。 審査における時間だけでなく審査にかかる費用、方法の緩和もずいぶんあったもの
ですから、我々も申請しやすくな ったのでどんどん窓口が広がった。 ハワイ州内だけでけの調整にかぎらず連
邦政府との折衝を随分されたと思います。 意欲的、積極的に支援してもらっています」
いうが、これが通れば、ＮＥＬＨＡでいろいろな貿易手続きが簡素化するだろう。 しかし、日本へ輸出する際の関
税は高いため、製造業が伸びて行くのは難しいものがあると石山部長。 今年六月に州内、米国内での販売が
許可されたことをきっかけに、十月からアラモアナセンターのニーマンマーカスで販売を開始した。
となるので関心を持って買っていかれています。 当社にもＥメールで感想や質問が寄せられています。 我々の
海洋深層水はお水の中のハイエンド商品でなく、海洋深層水のカテゴリーです。 カテゴリーの違いを今後もＰＲ
していきます」
オープンした。 ここでは、販売と共に、深層水のメカニズムの紹介がされるミュージアム形式をとっている。 深
層水の商品化、ボトリングには高陽ＵＳＡ以外に、デープウォーターイ ンターナショナル社が稼動していが、更に
数社が参入を計画している。 今後はハワイの輸出品のトップの座だけでなく、州内、米本土にハワイを代表する
商品に育ってくれると関係者の期待は高い。
者を震え上がらせている。 国内の大企業年金基金制度（ＰＢＧＣ）は四千四百万人の恩典受給者を抱える。
同制度は社会保障年金とは別に、社員が会社を引退後の年金を得るために積み立てている。
きた。 この為、ＰＢＧＣの基 金は大幅な赤字を余儀なくされ、去年二百三十三億ドル、今年も二 百二十八
億ドルの赤字を計上した。 ＰＢＧＣの九月三十日付での資産は五百六十五億ドルに急減少しており、このま
ま推移すれば来年には七百九十二億の恩典（推定）の支払いが出来ない状況となった。
社で百六十三億ドルの積立金が失われた。 同法的処置で会社側は支出を免除されるが、ＰＢＧＣは引退者
への年金を支給し続けなければならない。当然ＰＢＧＣの資産に大きく食い込んでしまった訳である。 同社で
はいま財団を救えるのは国会しかないと、税金を補転する処置の立法化を急いでいる。 ＰＢＧＣが倒産となる
と、四千四百万人に影響を与えることになり、会社更生法は思わぬところで打撃を与えそうだ。
退職を規制するパイロット組合員の年金を半減する内容を一〇〇％に復元するアカカ上議（民、ハワイ選出）
の修正案を含んでいる。 会社更生法の適用を受け、年金積立金の支払い免除されている企業に、免除の
取り消しを通達し、積立金支給は企業義務と通達した。 同案は参加（加盟）企業に滞納 している四千五百
億ドルの払い込みを命じている。
と言っても払えないものは払えないとする企業も出てくることから、払えるだけ払って、残額は経常収支が
改善して払えということになり、不足分を補う資金として国民の税金は使用しないとしている。
金の支払いと幅広い市行政サービ スを受け付けてきたサテライト・シテイ・ホール（市役所）の中で、オアフ
島の三大ショッピング・センターのサテライト・ホールが業務受付時間を毎週水曜日だけ午後八時三十分ま
で延長することになっ た。（二〇〇五年十一月十六日水曜日から二〇〇六年六月三十日まで）
でも利用者は多い。 通常の業務時間の午後五時では多くのサラリーマンには不便だという市民の不満か
らハネマン市長は水曜日の延長業務に踏み切った。
宜も計ったことにはならないと業務時間の延長を市長選の公約としていた。 「水曜日の延長は 働く人には
喜んでもらえると思う」と業務延長に自信を持っている。 同処置で市政は今会計年度だけで五万三千ドル
の予備費を使うことになる。 「延長処置が好評なら来年七月一日からは恒久処置として水曜日の夜間業
務を継続したい」と述べている。
っているショッピング・セ ンターだけで行われる。 利用度からすればカリヒとフォート街モールのホールも多いが、
夜間の付帯設備が充分でない、とはずされた。
が発表された。 同局長の展望は今年の七～九月期の第３・四半期の経済指標を分析したもの。 リウ局長
はハワイの第３・四半期の実績を、失業率の低い水準維持 （二・七％）と個人所得の順調な伸び、観光業
界の三大指標と三つの柱を解説している。
二・九％上昇。個人所得も今年だけで三・五％上昇。 観光業界は初めて七百万人の大台を超して、七百
四十万人と、前年度を六・五％も上回る。 観光客の経済部界は百十六億ドルと同じく六・五％上昇を期待
している。
〇〇八年）と順調に推移し、低い失業率と共に好景気を支えると展望されている。 それに対し、ハワイ・パ
シフィック大学のリーロイ・ラニー教授はファースト・ ハワイアン銀行の景気展望の中で、「二〇〇六年度末
ではハワイの 好景気は継続するが二〇〇七年度からは反動がくる」と就業者数が今年の二・七％から二・
〇％、個人所得も三・六％から三・〇％に スローダウンすると展望している。
好景気は来年までで二〇〇七年度にはマイナス成長となるとリウ局長とは異なる展望を発表している。
ンビー国会下議（民）が爆弾発言した。
指導権を取って来た。 そしてＨ ＣＤＡはケワロ湾に面した三十六・五エーカー地の再開発計画としてレス
トラン、小売店、コンドミニアム（二棟）を開発、工費六億五千万ドルのアレキサンダー＆ボールドウィン社
の総合計画を最終案として採択した。 ところが同案のコンドミニアム開発計画に反対する市民がＨＣＤＡ
の公聴会に殺到した。
、計画の変更に反対した。アバクロンビー下議はＡ＆Ｂ社の開発計画について、「カカア コ地区は伝統的に
小規模の事業家が活躍する地域と定められていた。 今回のＨＣＤＡの選択は小事業主への配慮が欠けて
いる。 同地区は住宅開発から事業展開まで大衆市民が対象でなければならない。 ＨＣＤＡは全く逆方向
に目標を置いている」と、ＨＣＤＡの方針を最初の目的から大きくはずれていると批判した。
として州政府内につくった機関。 その当時、州下院議員をしていたアバクロンビー氏は同案審議で唯一の
反対投票をした議員。 同議員は今回のＨＣＤＡの選択肢は三十年前同議員が反対した理由そのままで、
カカアコを州政府の指導で行えば、大衆は全く無視され、開発業者側に偏った計画になる、と三十年前の
主張を繰り返した。
は一般市民の意見を無視した開発が多い。ここにＨＣＤＡの廃止を正式に提案したい」とまくしたてた。
内のデリングハム大通り、血液銀行隣接地に新設される。 同計画はホノルル市が連邦政府の商務省経
済開発事務所から二百万ドルの補助金を得て、ハワイの建設企業協会（ＢＩＡ）と協力して開発するもの。
習い技士の資格を持った卒業生を送り込もうというもの。一クラス二十～三十五人の生徒で組織 され、年
間二百～三百人の見習工を送り込む。
そんな業界の人手不足は景気後退につながる。このセンターはこれからもブームを続ける建設業界に必要
人材を養成する機関で、数年間に必要とされる一万人から二万六千人の新しい人材を養成する」と述べ、
生徒は移民の子供たちにも期待しているという。
数年で一万人の見習工を送りだしたいとＢＩＡのナカムラ事務局長は語っている。
が市長及び市議会に答申さ れる。 ① ＣＯＲＰ（中央オアフ地域公園） ②ワイピオ・ペニンスラ ・サッカー・コン
プレックス ③ワイパフのハンス・ロレンジ・パー クの有料化が決まり、市公園局が料金制度の設定を急いで
いる。
ィールドと、十一月十三日 に落成した水泳場で、総工費は七千万ドルと当初の見積もりより五 倍の総工費
を投じた。 すでに多くの利用者を抱え、広々とした施設は好評だ。ところが、同公園の運営、管理者が民間
からすぐに選べると踏んでいたハリス市長の読みはハズレ、未だに該当者は現われず。 管理、維持費は百五
十万ドルに達している。
エーカー）、管理・維持費は八十五万ドル。
チュア用の球場として親しまれて来たが、とにかく老朽化がひどい。 プロ野球のウィンター・リーグが主催され
たこともあり、マリナーズのイチロー選手も 新人の頃参加した。
メハメハ・コミュニテ ィ公園（カリヒ）等、市が所有する二百四十三公園の全ての維持費を新料金制度で調達
したいと言う。 当初の目標は年間二百三十万ド ルだが、すでに利用している大人も子供も多少の利用代は
喜んで払うという。
で完成した。 この料金制度も適用される。 公園局の予算は二・五％カットされた。どの様な料金制度が答申
されるかホノルル市議会の審議も注目される。
れていた。 総工費は二千三百万ドル。 工事は夜間も続けられ、工事を短縮するとのことだが、中央の二車線は
工期中はほとんど使用禁止となる。 残りの四車 線も工事内容によって一車線づつ通行止め。 但し六車線全線
を閉鎖することはない。
協力が必要だと理解を求めている。旧管は施工七十年をこえており、いつまた破裂するか解らないので必要な
予防処置だと説明している。
にはハリケーンは一本も接近しませんでした。 ハワイを襲うハリケーンは太平洋のチリ国の沖合いに発生するの
が通常と言われています。 今年も数本のハリケーンとなる熱帯低気圧が発生しました。幸いにハワイに接近する
間に勢力が弱くなってハリケーンに発達する前に消滅したり、進路を急きょ北に変えてハワイから遠ざかって行き
ました。 その結果、今年のハリケーンはゼロで終りました。
ということは雨もたっぷり降る天気となるのですが、このまま異常乾燥が続くような感じもします。 特にゴルフ場にと
っては雨が三日も続けばお手上げだと言われているそうです。 客は来ない、ゴルフ場は雨で被害を受ける、一旦大
量の雨になるとフェアウェイが寸断される被害まででかねません。
雨も程々に降ればゴルフ場経営者も喜びます。 冬場の雨を期待している職種の人たちに農業、林業、果樹農園
の方々がいます。 冬場の雨を利用した産業は冬場にはそれ相当の雨量がないと困るのです。 でも一時的な集中
豪雨は農園地に被害を与えるだけでメリットはありません。 それに洪水とか鉄砲水とかで人災の原因でもある訳で
すから、ノーサンキュー です。 何でも程々でないといけません。
下議に同情的だ。 同下議の行為はちゃんと罰せられるべきです。同情の余地はありません」と指摘されました。
私は記事も読み返しました。 英字新聞記事も読み返しました。 そこで、でっち上げ事件と何となく主張していたフォ
ックス被告の言い分には説得力がなかったことに気付きました。
うのが最初の記事内容でした。言外に、<私ははめられた>と言いたげな内容でした。（この段階で書き始めた先号
記事でしたので、あのように前半は同情的なニュアンスになりました）
判断した訳です。 もし本人が同起訴事実を否定するのなら、上告という手段も残されていました。州下院議員とい
う職がかかっている。 有罪となると議員職を失う事になる（当然です）。 でも判決では上告しないと判断した訳です
から、犯行を認めたことになり、一件落着ですね。
も事件発生直後の十二月下旬、事件を知らされましたが、本人は犯行を否定していた し、法廷で有罪判決が出る
までは、無罪という意味で、議員辞職勧告はしなかったと説明しています。 知事の判断は間違ってはいなかったと
思います。
していたことは、有権者への背任行為だという記事も紙上を賑わしました。州知事は、「今回のケースをいつ公表す
るかはフォックス下議の判断であり、知事の判断ではない。公判まで、しかもロス地方裁でのことなので、 事件をあ
とあとまで公表しなかった事は、あくまでも同下議の判断だ」という主張も妥当です。
無罪だという主張も間違ってはいませんが、そのコンセプトが公選職のフォックス下議にはあてはまらないという主
張も一理あることから意見は別れた訳です。 同下議は事件を一年近く公表しなかったことで、職を一年近くも延ばし
たのです。
同議の事件に対する弁明は日毎に弱くなったことからも、犯行はでっちあげではなかったんだと有権者にも納得
させたことと思います。
が起きました。 この事件で七十九才の父親は搬入先の病院で死亡し、七十八才の母親は重体です。 四十三才
の息子は事件後、警察に出頭し、事件を供述したそうですが、殺人罪と殺人未遂罪で十万ドルの保釈金が言い
渡されまし た。
われるそうですが、日系人家庭で起きた事件だけに心が痛みます。 四十三才の大人が両親をナタで殺すなんて
どうしても信じられないのです。
間から指をさされるよう なことはしてはいけないと親は厳しく子供たちをしつけてきました。 子供達も親の教えをよ
く守ってきました。日系人の凶悪犯罪は皆無という時代が続いていました。 それも一九五〇年代後半から立州を
経て、大きく様変わりしました。 それでなくても数多い日系人ですから、日毎に日系人名が犯罪者として新聞紙上
を賑わすようになりました。 その頃は<日系人が犯行>という事で大きく取り上げられていました。 それが日常茶飯
事となり、日系人という字も紙上から消えました。
でしょう。 それに日系人だから犯罪を起こさない優良な市民だという観念は遠い昔に風化 してしまったのでしょう
か。 日系人としての伝統と誇りを持ち続けて欲しいと思う小生は時代に外れてしまったのでしょうか。 なお四十三
才の加害者、マーク・カワカミ被告は、アイス常用者で、アイスを買うためのお金を両親にせびり拒否された上で犯
行におよんだ、とのことです。
する公聴会です。 九百 八十万ドルの予算で交通渋滞緩和策の草案がエンジニア会社でまとまったようです。
されるのか？ などが十二月十三 日にブレイスデル・センターで公開されます。 また、翌十四日にはカポレイミ
ドルスクールで公聴会が開かれます。 二〇〇七年度から 〇・五％の消費税の積み立てを許可した市議会。
いよいよこれからが具体的な計画で論議されます。
オープンした。
サイエンス・アドベンチャー ・センター。 館内は六つのゾーンに分かれている。 火山学・地質学・海 洋学・植物学
・昆虫学・地震学など、ハワイの自然環境にスポットをあて、ハワイの身近な科学を、身体で体験しながら学ぶこと
ができる。 また子供から大人まで、年齢に関係なくハワイの自然環境を楽しく感じることができることも、このセン
ターの大きな利点だろう。
は数多く行ってきましたが、こうしたハワイの自然環境に関するプログラムは、あまりありませんでした。 このセンター
では、ハワイの子供達が直接手に触れ、挑戦することで、今日そして将来の科学環境を創造する事ができます。
新しい世代の人たちが、このセンターで様々なことに興味を持ち、それが将来より良い社会に繋がっていくと信じてい
ます」と語っている。
中を体験できるなど、大掛かりな仕掛けが多いので、見ごたえも十分だ。 特に館内のシンボルともいえる巨大な
模型火山は、轟音と共に溶岩を吹き上げ、迫力も満点。 現在、地元の公立小学校ではフィールドトリップの予
定なども組まれているが、 是非週末に家族で出かけてみたいセンターだ。
同センターの中央に位置し、目印になっているのが、ボルケノ。ビックアイランドのキラウエア火山を模している。
溶岩や蒸気といった火山噴 火は、圧縮空気と噴水を利用している。 模型の内部に入って、火山の仕組みを学
ぶことができる。 また、ボルケノの内部では、炉を使い溶岩を溶かす様子を実際に見学することができる。
三万ガロンものオーシャンタンク。 海中にあるサブマリンのリモートコ ントロールに挑戦したい。 また海底から、火山
の島であるハワイアイラ ンドの様子をイメージ。 津波ができる様子を、実際に見学者が機械を操作して理解したり、
ハワイの砂やサンゴ、鉱物などをビデオ顕微鏡で観察することもできる。
百六十フートのハワイアン・オリジン・トンネルでは、ハワイの起源、 自然や文化を肌で感じることができる。 この
トンネル内にあるカラフルな魚や動物、宇宙の星達は、全てハワイの学校の子供達が作ったもの。 またトンネル
内での音響効果も幻想的で、異次元の世界を感じさせてく れる。
ビショップミュージアムの科学者達は、どのような研究をしているのか、一緒に模擬実験を体験。 元来ハワイで
生息する動植物と外来の侵入動植物を紹介し、自然環境を説明している。
小さい子供達のためのゾーン。 熱帯雨林ゾーンで虫・魚・鳥・植物の衣装をつけ、木の下で様々な生き物の気
持ちを体験し、自分で演じることができる。
朝九時から五時まで。
Webサイト： www.bishopmuseum.org