高級ホテルにもサロンが次々と進出し、現在は観光客のハワイでの過ごし方の必須アイテムとなって
いる。 こうした背景はどこにあるのか、そしてどのようなサロンが今後も延びていくのだろうか。 最新
スパ・エステ事情を取材し、そのキーワードを探ってみた。
日本では〈猛烈〉に走り続けてきた時代から、一歩引いて、スローライフ]という考え方が出てきました。
人生観を見直し、自分を身体の中から見つめなおそうという気運です。
ームや温泉ブームなど、「癒し」と呼ばれる一連のブームにつながったのだと思います。 そして日本中に、
エステティ ックやマッサージ・サロンが増えていきました。 ネイルサロンも急増しま した。
ック、マッサージなどは、欧米にあった わけですが、もともとはリラックスをして、気持ちが良くなるという
意味合いが強いものでした。
しなければならないというお店が多かった時代がありました。 それが日本でも、欧米のように気軽にマッ
サージを受けたいというニーズに合わせたサロンが増えてきたのだと思います。
またワイキキのホテルがトレンドにあわせてスパやエステルームの増設を必要としたことなどが、ワイキ
キにサロンが急増するきっかけを作りました。お店の特徴といえば、「日本なら温泉、そしてハワイならハ
ワイアン式サービスのサロン」です。 ハワイでしか受けられないロミロミやホットスト ーン、ティーリーフを
使ったトリートメントに、人気があります。
ロンでも、男性のお客様が増えています。 日本では男性専用のエステティックサロンが急増しています。
そうした煽 りもありますし、もともとゴルフ帰りにマッサージをしたいという男性は 多くいました。 最近は、
大型のコンファレンスも定期的に入っています。 出張の後、サロンで疲れを癒すというビジネスマンも増え
ています。
高級ホテルにできたゴージャスなスパ・サロン。 ハワイという場所柄、いつもより楽しめるネイルアート。
旅の疲れを癒す手軽なマッサージなど。 ハワイの香りを残しながら、独自のカラーを出していくことが成功
の秘訣です。」
・スパの中にある「マンダラ・スパ」 であろう。ホテルの名前の中にも、スパという文字があるとおり、一つの
スパ、エステルームの域を超えた、充実した時間をすごすことができる。
パ・オペレーターで、アジア・アメリカ・ オセアニアなど、六十以上のロケーションを持ち、従業員は世界で
千人以上の会社である。 スパ産業のリーダーとして、その資金力を活かし、ヒル トンホテルにできたマン
ダラ・スパも多くの人を魅了してきた。
サロンに入ったときから、いつもとは 違う特別な時間を楽しむことができる。 マンダラ・スパのセールスマ
ー ケティング・コーディネーターのカナニ・ピラレスさんは、「東京の汐留にもマンダラ・スパがありますので、
日本の方も当サロンをご存知の方が多く嬉しく思っています。
他に、最新施設のフィットネスセンター やプール。 リラクゼーション・ラウンジ、サウナやスチームバス・ジャ
グージーなど、トリートメントを行うだけでなく、様々な施設を利用していただけます。
ーション・ラウンジはオープンエアーに なっています。 ワイキキの夜景を見ながら大人の時間をすごすこと
ができます。 日本から到着する飛行機は、朝早い便が多くホテルのチェックインまで時間が空いてしまう
ことがあります。 そうした際に、チェックインの 時間まで、ゆっくりジャグージーつきのお風呂に入っていた
だけば、時差ぼけにも有効です。
ップルルームです。 親子で利用される方、カップルの方、お友達同士で。 一人ではなんとなく勇気がいる
けれど、一緒のお部屋でトリートメントを受けることができるというのは、とても安 心されるようです。 以前は
お母さんと娘さんというケースが多かったので すが、最近はカップルで来られる方も多いですね。男性のお
客様もたくさんいらしていただきます」とのこと。
潔で広々としたロッカールーム。 ジャグ ージーやラウンジのチェアーで、さわやかな風に当たっていると、
身体にたまった疲れやストレスが癒されていくのがわかる。トリートメント・ル ームは三階。照明が落とされ
た空間で、どんなセラピーが行われるのか、待っている間も楽しみな時間だ。
てみたいのが、マンダラ・マ ッサージである。 スウェーデン式・ロミロミ・バリ島式・指圧・タイ式の 五種類の
マッサージ・スタイルをブレンドし、二名のセラピストが息をぴ ったりに、マッサージをしていく。マッサージの
スピードだけでなく、二人の力の入れようが合い、両手両足・背中と足元と体中をいっぺんにほぐ してくれる。
は素足のことが多く、足のケアも大切である。 「トリートメントの後、丸一日王様気分を味わえるなら」と、
語る男性も多い。
ルームとプールの利用だけなら、十四ドル。 ロッカーを使い、スチームバスやサウナ、ジャグージーを利用し
て、ラウンジのソファーでゆったりリラックスしても、一日二十四ドルである。
きる金額だ。 最新式のマシーンが 並ぶフィットネスルームとプールを一日利用して、十四ドル。 「ホテルの
料金は何でも高い」というイメージを脱却できる内容である。
■ マンダラ・スパの連絡先・・・ 945-7721
にあるワイキキ・スパ[アバサ]である。 ワイキキの中で唯一、屋外でのマッサージルームを持つ[アバサ]は、
そのゴージャスなイメージで、一つのブランドとして定着している。 アジアン ティストに包まれた独自の雰囲
気は、サロンのドアを開けた瞬間から感じることができる。
返る。
ませんでした。ですからタイミング的には、 とても良かったと思います。でもその後テロ、サーズという問題が
起こりま したから、全てが順調に進んだわけではありません。
の七割は、当ホテル意外にお泊りの方で、日本から事前 に予約をされてきます。 オープン当初から、雑誌
などの取材が多かったことも、幸いしたと思います。 その後、口コミやリピーターのお客様も広がりました。
か]と聞かれるお客様も多かったですし、当 店でリラックスをしていただくはずが、サロンは初めてなのでどうし
ていい かわからず、緊張されているお客様もいました。 でも最近のお客様は、本当 に知識が豊富です。
二十代から六十代の方まで、皆さんよく勉強されています。 そしてロミロミマッサージですとか、ホットストー
ンを使用した、ハワイの特色のあるコースを希望されます」。
れ、こじんまりとしたサロンが自分だけ のプライベートサロンのように感じられることだろう。またピンクを基調
としたテント内での、オープンエアー・マッサージは鳥の声を聞きながらまさに楽園でのトリートメントだ。
には、保湿や老化防止に欠かせないポ リフェノールが多く含まれ、甘い香りに包まれたこのトリートメントが、
とても人気だとか。 ボディをケアした後は、GODIVAワイキキ店のトリュフを堪 能できる。 今年は残念ながら
終了したが、来年の二月にバレンタイン特別月間として、一か月間登場する。甘いものが好きな女性には、
欠かせないメニ ューだ。
このホテルに泊まっていただいたのに、予約が いっぱいでお客様にご迷惑をおかけすることがありました。
皆様に残念な思 いをしていただかないよう、拡張することにしました。 これからはより多くのお客様に、ご
利用していただければと思います」。
■アバサの連絡先・・・ 992-8200
れてきた。 その後同ホテル内一階に、”ヤマノ ・デイスパ＆ビューティ”の名称で、ボディマッサージ、スキン
ケア、ボデ ィケアなど、トータルビューティを追求し、サロンを広げてこの十二月で三年目にはいる。
もあり、デイ・スパのサロン拡張を考えていた所、プリンスホテルさんでも丁度ホテル内でのサロンを探して
いた時期で、タイミングが合いました。 山野愛子美容室は創立が一九二五年、今年で八十年の歴史があり、
日本国内では美容室のブランドとして皆様に知られています。現在は「いつまでも美しく、健康でいきいきと」
というコンセプトで、ヤマノビューティウェルネスサロンを八十店舗展開しています。
そ安心できるという方もいらっしゃいますか ら、そうした思いを裏切らないよう、日本人的なホスピタリティー
を忘れず、技術の向上にも努めています。 スタッフは全員日本人です。
多いですね。 ロミロミはハワイの伝統的 なマッサージで、腕・ひじをリズミカルに使い、筋肉をほぐしていき
ます。 日本の方は欧米の方よりもある程度力を入れたマッサージを好まれますから、そうした意味でもロミ
ロミはあっていると思います。
方が多いです。 例えば日本のヤマノで使 用しているプロダクツをそのまま持ってきた「どろんこフェイシャル」
や、鎮静作用と殺菌効果の高い抹茶のパックを使った「抹茶フェイシャル」が人気です。アメリカ人の方は、
ビーチで日焼けをしたのでほてりをなくしたい というような具体的な要望が多いですね。
エステサロンでは、お客様の層が全く違います。ヘアーの場合は、ローカルの方が九割。エステサロンの場
合は観光客の方が九割です。 その内、日本からの方は六割程度でしょうか。
合ったプライスとなるという考え方です。 エステの場合は、それを一つの戦略として考えられますが、ヘアー
サロンの場合はローカルプライスというものがあります。勿論カット一つとっても、洋服に髪の毛一つついてい
ないという技術の高さがありますが、やはりローカ ルの店との競合を考えていくことが課題になっていくと思
います」。
れ、初めての人でも安心して身をゆだねられる。 記者はヤマノオリジナルどろんこフェイシャルを体験したが、
日本人セラピストの指先の動きの繊細さに、思わず仕事を忘れて眠ってしまっ たほど。また「どろんこ」といっ
ても、世界各国から厳選された細かい土なので、香りも良く、トリートメントの後の肌のきめがとても細かくなっ
たことが実感できた。
■ヤマノ・ディスパ＆ビューティの連絡先・・・ 942-2450
の前、センチェリー・センターにあるキューブはオープンして十年。 日本人、または日本語の話せるエステテ
ィシャン中心のスタッフというこのサロンは、日本人観光客から長年愛されてきた。
ービスの質が本当に高くなっています。 エステティシャンも、お客様がいかにリラックスした時間を保つことが
できるか、いつも考えています。
えば指先の力の入れ具合はどうか、お部屋の温度は丁度いいか、そしてお客様が心地よく時間を過ごして
いられるか。 そうしたことを常に考えながら、トリートメントを施していきます。 日本のサービスを提供しようと
努力していますが、日本のエステはよりサービスが向上していますね。
される部分がありますし、プロダクトの説明 もできます。 また、同じ日本人のセラピストの方が、お客様が何
を望まれているか、わかりやすいのではないでしょうか。
みでハワイに来る方は多くなりますが、ファミリ ーの方が多いので、通常の月よりも下火になります。 お盆
やお正月は、旅行代金が上がる時期で、「せっかく高い料金を出したのだから」と思われる方も多いのか、
選ばれるトリートメントも高額な物が中心になります。
すが、エステは雨の日の新しい楽しみ方と捉えられるかもしれません。
プロダクツへの追求が深くなっています。 当サロンでこの十月から始めたハワイアン・スピリチュアル・スト
ーン・フェ イシャルも、フランスの天然素材だけを使用した”YONKA”というプロダクツを使った全身と心のバ
ランスを整えるセラピーです」という。
という珍しいメニュー。 火山石を使っ たホットストーンマッサージの後、七色のジェムストーン（輝石）を身体
に乗せ、身体と心に特別なエネルギーを与えていく。神秘的なリラクゼーショ ンの世界に浸ることのできる
メニューだ。 トリートメントの前には、これからどんな内容を行っていくのか、説明してくれるので、効果を実
感できた。
以上ものコスメティックを置く店舗がある。 日本へのお土産として購入する人も多い。また化粧品によって
は、日本の何分の一で購入できるものもあり、ハワイに来たらキューブに立ち寄り、化粧品をまとめ買いす
る女性も多いとか。
ャル」を体験したゲストに、エステで 使用した”YONKA”のボディオイルミニボトルをプレゼントしている。
キューブは日本人ならではの心配りのあるサロンである。
■キューブの連絡先・・・ 941-2410
独自のカラーを出すサロンが残っていくのは当然である。鍼灸治療、漢方薬処方から各種マッサージ、そし
てマッサー ジのクラスやホーム・スパも提供しているダルコ・ヴィダックさんの経営する”ナチュラル・メディ
カル・クリニック”と”ナチュラル・スパ”は、数 多くあるサロンの中でも、ユニークな存在である。
は十三年前、ここでは以前から興味のあった東洋医学の鍼灸治療、漢方薬の処方を学びました。 宿泊
先まで伺う出張マ ッサージを行いながら、二〇〇二年に東洋医学のクリニックであるナチュラ ル・メディカ
ル・クリニックをオープンし、翌年の三月にマッサージスクールも開校しました。 もし、出張マッサージだけ
を中心にしていたら、これだけエステサロンも増えた今、経営的に難しくなっていたでしょう。
用され、スクールにも通ってきます」と言う。 アイランド・コロニーにあるマッサージクラスは、一日体験から
一ヶ月間の長期コースまであり、目的やスキルにあった指導を受けられる。生徒は単に マッサージに興味
を持っている観光客から、日本で実際にセラピストとして仕事をし、日本でも流行っているロミロミ・マッサー
ジを仕事に取り入れよ うと通ってくる人もいる。
ある。 「当サロンのお客様は九割が日本 人です。私の場合は東洋医学も学びました。指圧・スウェーデン
式オイルマ ッサージ・ロミロミなどは、それぞれに良い部分があります。私は、今まで の知識と経験からそ
れらをミックスし、お客様にあったオリジナルマッサージを行うことが多いです。 マッサージ教室も日本人が
中心です。 皆さん熱心ですね。 日本でのニーズが高まっていることを実感します」。
サージを受けられるようになった。グループ で訪れたゲストに大人気だという。場所は、ダイアモンドヘッド
の裏手、カ ピオラニ・コミュニティ・カレッジのすぐ近く。
つ。 ダルコさん自身がデザインしたバスルームは、キャンドルがとも され、なんともリッチでプライベートな時
間を満喫できる。出身がクロアチアだからだろうか、家の中全体がヨーロッパ風な雰囲気に包まれている。
経絡といった体の原理を知り尽くしている人なので、マッサージの中にストレッチが入ったり、時には揉み
ほぐしていく ときもある。 一人一人の身体にあったマッサージをアレンジしてくれるので、 リラックスだけ
ではなく、身体が痛いときにも有効だ。
■ナチュラル・スパの連絡先・・・ 921-8121
中でも注目を浴びているのが、ワイキキに五年前にオープンした「ネイルサロン・ココ」である。オーナーの
柏木ココさんは、ネイルアートの世界大会で何度も優勝経験があるという実力の持ち主だ。
お店を持つという段階で、主人も私も大好きなハワイにお店を出したいと思いました。ですから日本の方の
ニーズに合わせてという形とは、少し違っていたと思います。 当時はワイキキにネイルサロンは、二、三軒
しかありませんでした。 ワイキキに移って来るに当たって、準備期間は三年ぐらいかかったでしょうか。
いると思います。日本はここ五・六年でネイ ルアートが、とても広がりました。 例えば十数年前までは、結
婚式の前にネイルをされる方は少なかったですし、お店もありませんでした。 でも今では新婦さんがネイル
をされるのは当たり前になっています。 そして一般の生活の中でも、二十代・三十代の方を中心に、アート
が広がっています。
トに挑戦したいという方がいらっしゃるのだ と思います。 また年齢層も広がっていますので、当店ではお孫
さん、お母さん、お婆様三代で来られる方もいます。 どのような年代の方にもあっていて、その上で喜ばれ
るデザインを、いつも勉強していくことが大切だと思います。
は、六割の方が日本人観光客で、他にはロー カルの方、アメリカ人や海外からの観光客の方と続きます
。外国人の方は、 「是非私の町にも支店を出して」と言ってくださいます。
日本人の繊細な技術やアートに感激してくださる方は多いですね。勿論、ネイルサロンでもマッサージやエ
ステティックのニーズは増えていると思います。私共の店でも、スクラブやパックを取り入れたよりケア全体
を希望される方が増えています。
も増えるわけですし、お互いの店が刺激をし合って互いに伸びていかれればいいのではないでしょうか。
時には他のネイ ルのお店の方も、来られることがありますよ。
ファッションや美容に関して、いつもアンテナを張っていなければなりません。 お店の内装も、”お客様がお
友達の 家に来て、くつろげる”というイメージにしました。 今後も良い意味での”ネイルサロン・ココ”らしさを
保っていきたいと思います」。
るが、ココさんのネイルアートは、ゴール ドのベースにブラウンのエアーブラシでグラジュエーションを入れ
、その上から様々なスパッツ(キラキラ光る装飾品)をのせ、更に立体的な花をあしらっていくというもの。
「秋の恵み」と題してもらった作品は、技術だけでな くセンスの大切さを感じさせてくれる。どこに行っても
好評だった。
■ネイルサロン・ココの連絡先・・・ 923-4044
つ店だろう。 今年二月、初の中国式リフレクソロジーの店としてスタートした”健康足心”は、他の店のよ
うに全身のマッサージやネイルを売り物にしているわけではない。メニューもリフレクソロジー専門だ。 し
かし観光客・地元の人、共に喜ばれ、売り上げを伸ばしている。
いのに”という発想から、出来上がりました。 社長は以前からハワイをよく訪れていたのですが、以前は
リフレクソロジー専門のお店がありませんでした。マッサージ店は多いものの、洋服を着替える必要があ
ったり、全身が中心で足だけを気軽にマッサージする店がなかったので、それでは自分で開店させようと
いうことになりました」。
い。 これも気軽に利用できるという利点から来て いるのだろう。「確かに観光客の方は、普段以上に歩
かれますからどうしても疲れが足にきてしまいます。施術後、”足が軽くなった”とおっしゃって いただける
と本当に嬉しいです。 また飛行機に乗ると足がむくみますから、 空港に到着後、ホテルのチェックインま
での時間を利用して来られる方もい ます」。
る。 「現在は地元の方と観光客の方がおよそ 半々。日本からの方でもハワイに来るたびに当店を利用し
てくださる方も増え、お陰さまでリピート率も非常に高いです」。
ることについて、大塚さんはこう考えている。 「勿論男性の方もいますが、女性のセラピストが半数以上。
女性の独立しやすい仕事だと思います。 また女性でも働くのが一般的になった現在では、マ ッサージや
エステでストレスを取り除き、リラックスすることは働いていく上での必要経費と考える方が増えてきまし
た。 洋服を買うことより、自分の身体に費用をかけるほうが大切と考える方も出てきています」。
ち着いたインテリアや空間はもちろん心地良いがそれ以上にマッサージ後すぐに効果が実感できるのが
嬉しい。 「痛・気持 ち良い」刺激で足に溜まった老廃物をほぐしていくと足だけでなく全身がすっきりした
感じがする。
サージもソフトなマッサージではなく、リフ レクソロジー同様に凝ったところをぐいぐいと刺激していく。 プ
ロのセラピストがリピーターになるのも頷ける店である。
■健康足心の連絡先・・・ 923-0500
るとそれほど簡単なことではない。 企業設立のコンサルタントとして、ワイキキの多くの店の出店をサポ
ートしてきた「外来ハワイ」の花岡潤氏は、現在の状況をこう解説する。
イルサロン・美容室・マッサージの店をハワイに出したい、ハワイで働きたい”という日本人の方は多く、
毎日のよう に問い合わせが来ます。 しかし簡単なことではありません。 こうしたビジネ スを行うには、
ハワイ州のライセンスが必要です。 勿論試験は英語で行われ ます。
なります。ところが、美容室などは設備費がかかるのですが、ネイルサロンやマッサージの店となると、
それほど設備投資が必要なくできてしまいます。例えばネイルサロンなら、テーブルと椅子、 そして技術
があれば、自宅の一室でも仕事ができます。 そうした感覚をお持 ちの方に、”投資だけでも十万ドルは
必要です”とお話しすると、”そんな にかかるの”と引いてしまいます。また、多額の初期投資を必要とし
ない業種も多々あります。
業・運営するために相当額を投資し、税金が払え る規模の会社、且つ現地雇用を促進する企業が良い
のです。 つまり米に貢献する会社です。 日本にある会社の子会社として、ハワイに出店し、役員 ・従業
員は社内転勤としてＬビザを申請することもできますが、このビザを取ることは年々難しくなってきました。
認められていませんから、たとえライセンスを持っていても、Ｈ・１Ｂビザを取得することが困難です。 実
は数年前まで、ネイ リストのライセンスを取ることは、それほど難しいことではありませんでし た。 です
から日本人観光客の中にも、昔にネイリストのライセンスを取った という方もいます。
ます。 いずれにしてもライセンスだけでは、 申し上げたとおり労働ビザは取れません。そうしたことを踏ま
えてみてみますと、現在ワイキキに出店されているお店は、投資についてしっかりした計画性があって、
はじめて出店されているのだと思います。
タスをもっていた方が、現地就職をしている場合が多いです。今後もこうしたお店を持ちたいと思う方は い
らっしゃると思います。日本人のニーズもありますので優良株だと思いますが、ビジネスを続けていくため
にも、しっかりした計画を立てることが大 切です」。
■外来ハワイの連絡先・・・ 926-3100
する州知事特別健康保険諮問委員会（十三委員から構成）が、意欲的に動いている。 同委員会は州議
会で承認された政治家、医療保険会社幹部職員、医師等十三人が、知事より指名を受けて構成されて
いる。
険を持っていない。 国政も全国民の医療保険加入制度を模索しているが一向に前進していない。 そんな
中でハワイ州は全州民が医療保険に加入できる制度の構築を同委員会に諮問したもの。
を発表した。 それによると、ハワイの医療施設は人口の少ない辺地でも稼動している。 同施設を拡充し、
医師や看護士の配置を 協力することで、州全体の施設網が簡単にできる。施設の拡充で広い地域に分
散する市民の健康管理は容易に出来る。 医療保険も低所得者の所得に応じ、負担費を設定する。月額
三十ドル以内の保険料金で賄える方式を早く導入することで、政府の補助金の節減に繋がるとしている。
設が十三か所で稼動している。これらの施設を倍増すれば患者の往診は満たされる。医療保険料を月額
百ドル以内におさえ、個人負担を一日三十ドルの上限を設定すれば全ての市民の医療保険加入が実現す
る。 保険でカバーされた市民は早期治療を求めてクリニックを訪 れる。多くの病気は早期発見で大事に至
ることが防げる。 つまり治療費の大幅な節減になる」と州民全員が医療保険に加入することの必要性を強
調する。
の患者負担額を上限で三十ドルに押え、医療保険 額も月額百ドル以内とする全州統一医療保険制度の
構築は、現行の連邦政府 （国家）と州政府補助計画を合体させることで可能だと自信たっぷり。 同委員
会の最終報告は来年六月までとなっている。 ハワイ州民全員が何らかの医 療保険に加入できるとなる
と、ハワイ州は全国で最初の州となる。
課せられた。 以降、ガソリン市販価格はレギュラ ー・ガソリンで三ドル以上を維持してきた。 ところが十
月十七日（月）卸売価格が下がり、統制後初めて、市販価格が一ガロン、二ドル九十八セントを記録した。
格でガソリンを販売した。前日まで一ガロン、三 ドル四十セント前後で市販れていたガソリンが一挙に四
十セントも下がった 訳で、価格変更を毎週余儀なくされる小売業者（ステーション）は対応に大童。
です」とある業者は二ドル台に下がった価格を歓迎していた。 同法案はガソリン価格が無制限に高騰す
るのを防ぐため、卸売価格にキャップ（制限）をつけた。同価格は米本土の三か所の卸売市場にスライ ド
させ、過去五日間の平均を出し、毎週水曜日、ＰＵＣ（州公共事業委員会） が翌週月曜日からの卸売価
格を設定する。
十七日の週の価格は二ドル二十一セントと前週より 一挙に四十五セント安く設定された。同卸売価格に
税金と小売業者の利益（一 ガロン当り十二セントまで）が加算され、小売価格が二ドル台に下がった。
いつまで続くんでしょうかね」と毎週の大幅な価格変動 にお手上げ状態（注・連邦、州、市郡政府の税金
一ガロン当り六十八セント はキャップ価格に上乗せされる）。
のホテルを所有するＣＮＬホテル＆リゾート社 （本社フロリダ州オーランド）は二〇〇一年に同ホテルを合
弁会社を新設し、同ホテルをマリオット・インターナショナル社が一億三千万ドルで買収。 ＣＮ Ｌは合弁会
社の四九％株を所有し、新しい売却で四千八百万ドルの利益をあげる。 契約は年内に終る見込み。
の売却額は取得額の二倍以上と高値だが、ＨＶＳ インターナショナル（コンサルティング会社）はワイキキ
の観光客はこの四年 間、右肩上がりで上昇してきた。 ホテル一部屋の価格は十四万六千ドル以上。 新
しいオーナーはホワイトホール・ストリート・グローバル不動産会社（有限会社）。
お手上げ状態だ。 一万フィートを超えるハレアカラ山 頂の展望台から御来光を拝む観光地は人気のスポ
ット。 雲の上から太が上って来る情景は見る人に新しいエネルギーを与えてくれる。
がその観光客数が急増し、毎朝一千人を超える観 光客が殺到するようになると、三か所の駐車場はあっ
という間に満車状態になる。 それでも上って来る車に、廻れ右をさせるレンジャー。 展望台に溢れる観 光
客の整理もしなければならない。 観光客が去った後の駐車場の清掃、整備も大変な仕事。
替えてくれると混雑感が緩和するのですがね」 と、レンジャーの本音。
プションは豊富でハイキングからホースライディ ング、自転車、御来光ツアーに夜の星座ツアーまである。
その中で最も数が多 いのが御来光ツアー。朝二時半から三時頃、ツアー・バスがホテルを廻り、予 約客を
ひろって真っ暗な山道を上る。
下に下がる。 ホテルから借りたタオル、シーツ、毛布 を体に巻き付けて展望台に行く。 摂氏五十度の温度
差も楽しい体験である。 しかし一千人という客はあまり広くない展望台から溢れてしまう。 一千人の観光客
が朝と夕方に二分すればよいが、サンライズの客は減らず、サンセットの客 が急増したという事態になりそう
だと業界の協力を求めている。
二〇〇七年から実施されるが、ムヒ・ハネマン市 長は導入案を含む交通統合計画の製作にパーソンス・ブ
リンカーホフ・クェー デ・アンド・ダグラス合同事務所（ＰＢＱ＆Ｄ）を指名した。同事務所は、ニ ューヨーク市
の最初の地下鉄を計画したコンサルティング会社で、ホノルル市とも約三十年の付き合いがある。
ァイルの中に保存されている。それらを速やか に分析して十二月中には答申できる」と説明する。
環境への影響（ＥＩＳ）、資金切れの時のチョイス等、主な条項だけでも七十項目に上る。それにありとあらゆる
状況を予測し、報告書はまとめられるだろう」。カポレイからハワイ大学の二十四マイルに導入される機関は
軽量鉄道かモノレールか。
ルル国際空港経由か、ソルトレイクか？ダウンタウンは高架線になるのか？トンネルか？車輪は鋼鉄かゴム
製か？モノレ ールか軽量鉄道か？第一工事はダウンタウンからか、郊外からか？と選択事項 は多い。
費用の見積りもある。
以下 は、トータル・プロジェクトの仮スケジュールである。
輸送機関が必要かどうか、市民の意見をまとめ、暫定四機種の指定。
総合計画の模型化。機種等の検討を行う。
融資計画・総合見積もり、利用者の シュミレーション、ＥＩＳ等の情報公示。
ＥＩＳの公聴会
ホノルル市議会。最終機種選定。 同時に連邦政府の補助資金の調達。
ＥＩＳの最終報告書を連邦政府に送付。
第一次工事着工 このスケジュールの中で、二〇〇六年末に予定されている報告書が最も重要で、
ＥＩＳ、公聴会を経て初めて着工の決定が行われる。
延長される事が発表された。
代表、フレンズ・オブ・ハワイ・チャリティー代表の立ち会いのもと、同大会会長の盛田昭夫ソニー シニ
ア・バイスプレジデントが、「1999年から始まり、皆様から絶大な支援をいただいておりますソニー・オー
プンが、さらに４ 年の2010年までスポンサーをする事になりました」と喜びの発表を行い、続いてリング
ル知事がお祝いと感謝を述べた。